검색어: incrementalists (영어 - 프랑스어)

we tend to be good, strong, radicals - that is radical incrementalists.
nous tendons plus à être des « radicaux forts et convaincus », c'est-à-dire des « gradualistes radicaux ».

routinists and incrementalists are likely to favour prescriptions for change in small doses.
les adeptes de la routine et du progressif auront davantage tendance à préférer les prescriptions pour des changements en petites doses.

routinists prefer information that reinforces preformed opinions and expectations; incrementalists only want to know what will get them through another day or controversy.
les adeptes de la routine préfèrent les informations qui renforcent les opinions et les attentes qu’ils avaient déjà; les partisans des approches progressives se soucient exclusivement de savoir ce qui les aidera à tenir un jour de plus (ou à éviter les polémiques).

"the new demands are: to understand that the most significant changes are the shift from management or the concept of policy and programs to the idea of mega-policies, that we have moved on from efficiency and incrementalist issues to more comprehensive and deeper transformational issues: the approach is completely ‘outside the box.’"
la mondialisation constitue une évidence mentionnée par presque tous : les politiques ne sont plus isolées du monde, la circulation du capital, des investissements et de l=information ainsi que les traités internationaux constituent autant de facteurs qui enrichissent les considérations que prennent en compte les sous-ministres dans leurs avis et opinions.