검색어: inheritage (영어 - 프랑스어)

campaign for successional equality (inheritage)
campagne pour l’égalité dans les successions (héritages)

her inheritage is dedicated to the world of dance.
À la tête d'une fortune considérable, elle tint à apporter à son tour une contribution durable à l'art de la danse.

this map presents the protected places of interest of the natural inheritage.
cette carte présente les sites protégés du patrimoine naturel.

everyone is equal as to the common inheritage of one's inner space.
tout être a les mêmes avantages vis-à-vis de l'héritage commun qui est notre espace intérieur.

sz: 10 years of gabber - is it a lethal disease or an inheritage?
sz: 10 ans de gabber - maladie mortelle ou héritage?

they represent an irreplaceable inheritage to remember the summer-days happiness in peace and beauty.
ils constituent un héritage irremplaçable pour évoquer le bonheur des jours d’été dans la paix et la beauté.

we can observe the first traces in the 9th c., but it was probably inheritage from ancient gallican and merovingian liturgies.
nous observons les premières traces dès le ixe siècle, mais elle est probablement héritée des anciennes liturgies gallicanes, mérovingiennes.

the reportexamines recent trends inheritage-based tourism in europe,the opportunities and constraintsthey present, and provides step by
des résumés des projets sontdisponibles sur le site web life de la dgenvironnement.

doma india is a gentle technique of training from the argentine pampa indian inheritage, where the relationship between a man and his horse looks sacred.
la doma india est une technique douce de dressage issue de l’héritage des indiens de la pampa argentine, où la relation entre l’homme et son cheval paraît sacrée.

asthma is more a state than a disease. it is rooetd in man itself, its personnality, its deeper affective regulations, its genetic inheritage of an allergic diathesis
l'asthme est d'avantage un état qu'une maladie. il tient à l'homme, à sa personnalité, à ses régulations affectives les plus profondes, à l'héritage génétique d'un terrain allergique

the nature reserve "the moeraske", the witloofmuseum at the geuzenberg or the mill of evere, for example, are pieces of the municipality inheritage.
vous trouverez dans le quartier une multitude de commerces, cafés et restaurants, mais aussi de nombreux espaces verts propices à la balade et à la détente. la réserve naturelle du moeraske, le moulin d’evere, le musée de la witloof au geuzenberg font partie du patrimoine de notre commune.

a simple example is personal communication where: "bill has married" makes only sense when both sides have a clear preference what "bill" means. sozial sciences use context in a broader way to include all our cultural and religion inheritage which we use implicitely in all we do.
la sociologie utilise le contexte de manière plus générale pour inclure tout un héritage culturel et religieux que nous utilisons tous implicitement dans tout ce que nous faisons.