검색어: initial author (영어 - 프랑스어)

initial author
author initial

author and initial handbook author
auteur et auteur original du manuel

author initials
initiales d'auteur

the initial results were as follows: author /secretary ratio !
les premiers résultats obtenus sont les suivants :

the state party's initial observations and the author's comments thereon
observations initiales de l'État partie et commentaires de l'auteur

after the initial communication, the author was represented by jeandaniel dechezelles, barrister in paris.
après la communication initiale, l'auteur a été représenté par jeandaniel dechezelles, avocat à paris.

initial authors are indicated in the footnotes.
les auteurs des propositions initiales sont indiqués dans les notes de bas de page.

during the initial interview the author explained the basic elements that had provoked his flight to sweden.
au cours du premier entretien, l’auteur a expliqué quels étaient les facteurs essentiels qui l’avaient poussé à s’enfuir en suède.

• names of authors: enter the first name or initial, middle initial and last name for each author.
• nom des auteurs : entrer d'abord le prénom ou son initiale, l'initiale du second prénom et le nom de famille de chaque auteur.

the initial project included michel houle, author of the dictionnaire du cinéma québécois and nicole boisvert, producer.
en effet, la compagnie qui emploie six personnes, présentait deux titres au célèbre festival de cannes :

the author reiterates the points made in his initial submission.
il reprend les arguments avancés dans sa communication initiale.

5. on 3 may 2003, the author reiterated his initial claims.
5. le 3 mai 2003, l'auteur a réitéré ses griefs.

"authors" and initial copyright owners are separate concepts.
mais il existe beaucoup d’éléments, dans la convention de berne elle-même, montrant que la territorialité rigoureuse n’est pas la règle générale.

5.1 on 26 august 2003, the author reiterated his initial allegations.
5.1 le 26 août 2003, l'auteur a réitéré ses allégations initiales.

hiv co-infection with gb virus c (hepatitis g virus, hgv) does not influence initial response to antiretroviral therapyprimary author:
une co-infection vih/gbv- c (virus de l'hépatite g, vhg) n'influe pas sur la réponse initiale au traitement antirétroviralauteur principal :

5.6 on the merits, the author reiterates the arguments in his initial communication.
5.6 sur le fond, l'auteur reprend les arguments qu'il avait avancés dans sa lettre initiale.

hiv co-infection with gb virus c (hepatitis g virus, hgv) does not influence initial response to antiretroviral therapy primary author:
Étudier l’expérience, comprendre la pratique : expérience vécue, professionalisme et prévention du vih chez les usagers de drogues injectables à vancouver, au canada auteur principal :

author's name: use the surname first, then the given name or initials.
nom de l'auteur : nom de famille d'abord, ensuite le prénom ou les initiales.

ms. b.-j. the author germany 20 august 2002 (initial submission)
date de la communication : initiale) m me b.-j. l’auteur allemagne 20 août 2002 (date de la lettre

4.4 for dental treatment, the author's initial request was filed in august 1987.
4.4 pour ce qui est des soins dentaires, l'auteur a déposé la demande initiale au mois d'août 1987.