전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
slight surface rust can be removed with fine steel wool or an ink eraser, but be very careful not to detatch any paint.
on peut enlever la rouille superficielle légère avec de la laine d'acier fine ou avec une gomme à effacer l'encre, mais il faut faire bien attention de ne pas abîmer la peinture.
the durability of lettering is evaluated by trying to erase the information using an ink eraser; by cleaning stickers using diverse cleansing products.
la durabilité du lettrage est évaluée en tentant d'effacer l'information à l'aide d'une gomme à effacer à l'encre et en nettoyant les vignettes à l'aide de divers produits de nettoyage.
the coating applicator ejects an ink eraser to a color filter from a coating applicator needle attached to an ink tank by permitting positive pressure to operate to the ink eraser stored in the ink tank
l'applicateur de revêtement projette un effaceur d'encre vers un filtre coloré depuis une aiguille d'applicateur fixée à un réservoir d'encre permettant le fonctionnement d'une pression positive sur l'effaceur d'encre stocké dans le réservoir d'encre
the ink eraser in the coating applicator needle is cooled or frozen when the ink eraser is in an ejection standby status, and is heated or thawed for ejection, by being driven by the cooling/heating means.
l'effaceur d'encre dans l'aiguille d'applicateur de revêtement est refroidi ou gelé lorsque l'effaceur d'encre se trouve dans un état d'attente de projection, et est chauffé ou dégelé pour la projection, en étant entraîné par le moyen de refroidissement/chauffage.
