검색어: inquisitors (영어 - 프랑스어)

who were its inquisitors?
quels sont ses interlocuteurs ?

but nor are we a tribunal of inquisitors.
nous ne voulons pas célébrer le pire, mais le meilleur.

the new inquisitors and their slanderous campaigns
les nouveaux inquisiteurs et leurs campagnes calomnieuses

here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
là, les inquisiteurs sont en partie comptables, en partie police de la pensée.

this site was also a link for inquisitors that arrived in cartagena in 1610.
ce lieu fut également un lien des inquisiteurs qui arrivèrent à cartagena en 1610.

the inquirers have indeed become the inquisitors that some feared they might.
les enquêteurs sont en fait devenus les inquisiteurs que certains craignaient qu'ils deviennent.

since then, french political inquisitors have been the factor that has forced you to give way.
À l'époque, il était le candidat qui témoignait le plus ouvertement de son penchant pour la privatisation forcée des tâches gouvernementales et la suppression de toutes les missions de l'ue qui ne cadraient pas avec sa vision ultralibérale de l'économie.

by the papalbull of november 1st 1478, the catholickings are allowed to name inquisitors in their kingdoms.
c'est par une bullepapale du 1er novembre 1478, que les roiscatholiques sont autorisés à nommer des inquisiteurs dans leurs royaumes.

the religion of antiracism has its dogmas, its priests, its inquisitors and its witch-hunts.
la religion antiraciste a ses dogmes, elle a ses prêtres, ses inquisiteurs, ses procès en sorcellerie.

all the detainees were questioned until june 20, 1988, under bright projectors that hid the faces of the inquisitors.
tous les détenus ont été interrogés jusqu'au 20 juin sous la lumière éblouissante des projecteurs qui empêche de connaître les visages des inquisiteurs.

a sphere supported by a metal armature is suspended directly in front of him, probing for weaknesses as the inquisitors interrogate him.
une sphère soutenue par une armature métallique lui fait face, pour sonder ses points faibles pendant que les scientifiques l'interrogent.

censors he had known; hadn’t he himself agreed to collaborate with the venetian inquisitors what he was confidente?
il connaît les censeurs; n’a-t-il pas accepté de collaborer avec les inquisiteurs de venise quand il était confidente?

inquisition : the cyberpsycho squad of any police force (not the night city street gang known as the inquisitors).
inquisition : le détachement anti-cyberpsycho d'une force de police. ne pas confondre avec le gang des inquisiteurs, de night city.

on returning to spain, one of columbus’ crew members, rodrigo de jerez, was seen smoking and was imprisoned by the inquisitors for it.
À son retour en espagne, l’un des membres d’équipage de colomb, rodrigo de jerez, a été surpris en train de fumer et jeté en prison par l’inquisition.

the first two inquisitors, miguel de morillo and juan de san martín were not named, however, until two years later, on 27 september 1480 in medina del campo.
le 17 septembre 1480, les premiers inquisiteurs dominicains, miguel de morillo et juan de san martín, sont nommés par l'État.

i do not regard you as the grand inquisitor, commissioner.
je vous vois, monsieur le commissaire, non pas comme le grand inquisiteur.