검색어: interlay (영어 - 프랑스어)

interlay sheet for stacking layers of light containers
feuille intercalaire pour empiler des couches de conteneurs légers

the stubs interlay liquid input ports and vapor exit ports
les embases mêlent des orifices d'entrée de liquide et des orifices de sortie de vapeur

the stubs interlay liquid input ports and vapor exit ports.
les embases mêlent des orifices d'entrée de liquide et des orifices de sortie de vapeur.

the objects (1) are transferred to an interlay sheet (6).
les objets (1) sont transférés jusqu'à un intercalaire (6).

an apparatus and a method for folding an interlay sheet for a pallet-loaded unit
appareil et procede permettant de plier une feuille intercalaire d'une unite remplie de palettes

this interlay can also create the ability to change direction of flow and to increase the deposition of specifically sized contaminants
ledit intercalaire peut également donner la possibilité de modifier la direction de l'écoulement et d'accroître le dépôt de contaminants de taille spécifique

this interlay can also create the ability to change direction of flow and to increase the deposition of specifically sized contaminants.
ledit intercalaire peut également donner la possibilité de modifier la direction de l'écoulement et d'accroître le dépôt de contaminants de taille spécifique.

the presence of the interlay in the filter element can create additional surface area within the contiguous construction of a filter element for filtration
la présence de l'intercalaire dans l'élément filtrant peut créer une aire surfacique supplémentaire de filtration à l'intérieur de la construction contiguë d'un élément filtrant

the filter element includes at least one band of base media having a selected porosity and an interlay having a different porosity within at least one band of base media
l'élément filtrant comprend au moins une bande de milieu de base présentant une porosité choisie et un intercalaire présentant une porosité différente à l'intérieur de la ou des bandes de milieu de base

the filter element includes at least one band of base media having a selected porosity and an interlay having a different porosity within at least one band of base media.
l'élément filtrant comprend au moins une bande de milieu de base présentant une porosité choisie et un intercalaire présentant une porosité différente à l'intérieur de la ou des bandes de milieu de base.

method as in claim 25, characterised in that the fabric used is an interlay, a woven fabric or a non-woven fabric.
procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce que l'on utilise comme article plan un textile posé, un textile tissé ou un non tissé.

the layer unit consists of a number of individual objects (3) placed on an interlay sheet (5).
l'empilement de marchandises est composé par un certain nombre d'objets individuels (3) placés sur une feuille intercalaire (5).

the interlay sheet (5) is folded in the fold lines (7) into a frame (10).
la feuille intercalaire (5) est pliée le long des lignes de pliage (7) de façon à former un cadre (10).

a fibrous reinforcement, such as a reinforcement for composite material, which comprises at least two skins of fibers which are interconnected by an adhesive interlay, each skin comprising fibers arranged substantially unidirectionally.
un renforcement fibreux, tel qu'un renforcement pour matériau composite, qui comprend au moins deux revêtements de fibres qui sont interconnectés par un intercalaire adhésif, chaque revêtement comprenant des fibres disposées sensiblement unidirectionnellement.

the composite substrate is, for example, of soi type with a support substrate made in silicon, a layer of thermal oxide which corresponds to the interlay of low optical index and a superficial layer made in single-crystal silicon.
le substrat composite est par exemple de type soi avec un substrat support en silicium, une couche d'oxyde thermique qui correspond à la couche intermédiaire de bas indice optique et une couche superficielle en silicium monocristallin.

a fibrous reinforcement (10), such as a reinforcement for composite material, which comprises at least two skins (11) of fibers (12) which are interconnected by an adhesive interlay (13), each skin comprising fibers (12) arranged substantially unidirectionally.
l'invention concerne un renforcement fibreux (10), tel qu'un renforcement pour matériau composite, qui comprend au moins deux revêtements (11) de fibres (12) qui sont interconnectés par un intercalaire adhésif (13), chaque revêtement comprenant des fibres (12) disposées sensiblement unidirectionnellement.