검색어: intramedullar (영어 - 프랑스어)

intramedullar osseointegrated system
systÈme ostÉo-intÉgrÉ intramÉdullaire

progressively lengthening intramedullar nail
clou centro-médullaire d'allongement progressif

intramedullar distraction device with user actuated distraction
dispositif de distraction intramÉdulaire avec la distraction actionnÉe par un utilisateur

intramedullar osteosynthetic device of two bone parts, in particular of the hand and/or foot
dispositif d'osteosynthese intramedullaire de deux parties d'os, notamment de la main et/ou du pied

intramedullar nail (1) according to one of the preceding claims, characterized by a throughgoing, concentric bore
clou intramédullaire (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par un alésage central traversant

the device allows us to achieve predetermined and measurable intramedullar transversal prestressing, which is a prerequisite for the application of axial prestressing.
le fixateur faisant l'objet de cette invention permet d'effectuer une précontrainte transversale intramédullaire et mesurable préétablie, ce qui constitue un préalable indispensable à l'application d'une précontrainte axiale.

an intramedullar osteosynthesis device capable of assuming a closed shape contoured so that it can easily be implanted and an open shape allowing a good anchorage in the bone.
dispositif d'ostéosynthèse intramédullaire pouvant adopter une forme fermée profilée de manière à pouvoir être implanté aisément et une forme ouverte permettant un bon ancrage dans l'os.

when used for long bone fractures, the device is an intramedullar flexible bar, with which we apply adjustable and measurable axial prestressing in order to compress the bone fragments and preload the bone
lorsqu'il est appliqué sur des fractures d'os allongés, le fixateur a la forme d'une barre souple intramédullaire, par laquelle on applique une précontrainte axiale réglable et mesurable, destinée à comprimer les fragments d'os et à appliquer une précharge sur l'os

when used for long bone fractures, the device is an intramedullar flexible bar, with which we apply adjustable and measurable axial prestressing in order to compress the bone fragments and preload the bone.
lorsqu'il est appliqué sur des fractures d'os allongés, le fixateur a la forme d'une barre souple intramédullaire, par laquelle on applique une précontrainte axiale réglable et mesurable, destinée à comprimer les fragments d'os et à appliquer une précharge sur l'os.

the osseous substitution prosthesis of claim 5, wherein a porous coating is also provided on the proximal portion of the intramedullar stem (4, 9).
la prothèse de substitution osseuse selon la revendication 5, dans laquelle un revêtement poreux est aussi prévu sur la partie proximale de la tige intramédullaire (4, 9).

the prosthesis is comprised of an adapter, which is to be anchored inside the femoral stump in an intramedullar manner and which is provided for a knee joint to be extracorporeally coupled to the adapter, and is comprised of a lower leg prosthesis that can be coupled to the knee joint
cette prothèse comprend un adaptateur intramédullaire à ancrer dans le moignon de fémur, prévu pour une articulation du genou à accoupler de manière extracorporelle, ainsi qu'une prothèse de la jambe pouvant être accouplée à l'articulation du genou

as can be seen in fig. 1, the fitting ancillary equipment comprises a device for the axial stabilization of the block 100, comprising a centering intramedullar rod 200 introduced partially into the intramedullar canal 11 of the femur 10 and designed to receive the femur cutting block 100.
comme le montre la figure 1,l'ancillaire de pose comprend un dispositif de stabilisation axiale du boitier 100, comportant une tige intramédullaire 200 de centrage introduite partiellement dans le canal centro-médullaire du fémur 10 et destinée à reçevoir le boitier 100 de coupe fémorale.

the systems and methods align the talus and tibia for the installation of one or more ankle prostheses components, and also maintain that alignment during the installation using intramedullary guidance, eg, by use of a guide pin to form an intramedullar passage along which surgical tools and prosthetic components are guided.
les systèmes et les méthodes permettent d'aligner l'astragale et le tibia pour installer un ou plusieurs éléments de prothèse de la cheville, et servent également à maintenir cet alignement pendant la mise en place à l'aide d'un guidage intramédullaire, par exemple, au moyen d'une broche-guide, pour former un passage intramédullaire le long duquel les instruments chirurgicaux et les éléments de la prothèse sont guidés.

an intramedullar osseointegrated system, for connecting and fixing a prosthesis in an amputated transfemoral and transhumeral zone, is described, said system being stable in response to longitudinal and torsional forces and being able to withstand early stressing with a reduction in the treatment and adaptation period, whereby a greater stability of the implant is achieved in its location in response to the longitudinal and torsional forces affecting it in its operating condition. the system includes an implant member designed for positioning in the medullar cavity of the bone, a pair of locking screws designed to be screwed into respective radial holes of the implant in a position which is transverse/perpendicular with respect to the bone, a bolt which is connected to the implant member and forms the means for mounting, connecting and supporting the external prosthesis, and a fixing screw which extends through the said bolt and screws a distal end portion thereof into the said implant member.
l'invention concerne un système ostéo-intégré intramédullaire permettant le couplage et la fixation d'une prothèse dans une zone d'amputation transfémorale et transhumérale, lequel système est stable face aux forces longitudinales et aux efforts de torsion, il permet des charges précoces avec raccourcissement de la période de traitement et d'adaptation et il garantit une plus grande stabilité de l'implant sur zone face aux forces longitudinales et aux efforts de torsion auxquels il est soumis durant son utilisation. le système comprend un élément d'implant conçu pour être disposé dans le canal médullaire de l'os, deux vis de blocage conçues pour être vissées dans chacun des orifices radiaux de l'implant dans une position transversale et perpendiculaire à l'os, un boulon couplé à l'élément d'implant qui constitue un moyen d'appui, de couplage et de support pour la prothèse externe, et une vis de fixation qui s'étend à travers ledit boulon, laquelle vis permet le vissage d'une partie d'extrémité distale dudit boulon dans l'élément d'implant susmentionné.