전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the keywords in all supported languages are preferably stored in an inverted index lookup table cross referenced to documents in those language containing the keywords
les mots clés de toutes les langues supportées sont, de préférence, mémorisés dans une table de consultation à indice inversé établissant une référence croisée à des documents formulés dans la langue contenant ces mots clés
the information is stored in an inverted index file, which may also be used to calculate document link vectors for each hyperlink pointing to a particular document.
ces informations sont mémorisées dans un fichier index inversé, lequel peut également être utilisé pour calculer des vecteurs de chaînage documentaire pour chaque hyperlien désignant un document particulier.
the forward index is the consumer of the information produced by the corpus, and the inverted index is the consumer of information produced by the forward index.
un index est en toute généralité, une liste de descripteurs à chacun desquels est associée une liste des documents et/ou parties de documents auxquels ce descripteur renvoie.
an efficient determination of a click distance value is made for each document in a corpus of documents from data included in a locally-stored inverted index.
l'invention concerne une méthode de détermination efficace d'une valeur de distance de clic, pour chaque document d'un corpus de documents provenant de données comprises dans un index inversé localement stocké.
the label string check unit checks the label string against the inverted index table and retrieves speech data which is included in both of the label string and the speech database.
l'unité de vérification des suites d'étiquettes vérifie la suite d'étiquettes par rapport à la table d'index inversé et récupère les données vocales qui sont incluses aussi bien dans la suite d'étiquettes que dans la base de données vocales.
search time is reduced with a search engine that includes a bi-directional inverted index facility which can be accessed with a keyword search in one of a number of languages and provide a listing of documents contained in all of those languages
il est possible de limiter la durée d'une recherche au moyen d'un moteur de recherche comprenant un indice inversé bidirectionnel auquel on peut avoir accès avec une recherche de mot clé dans une de plusieurs langue et qui fournit une liste de son contenu de documents dans la totalité de ces langues
search time is reduced with a search engine that includes a bi-directional inverted index facility which can be accessed with a keyword search in one of a number of languages and provide a listing of documents contained in all of those languages.
il est possible de limiter la durée d'une recherche au moyen d'un moteur de recherche comprenant un indice inversé bidirectionnel auquel on peut avoir accès avec une recherche de mot clé dans une de plusieurs langue et qui fournit une liste de son contenu de documents dans la totalité de ces langues.
a speech data retrieval apparatus includes a speech database, a speech recognition unit, a confusion network creation unit, an inverted index table creation unit, a query input unit, a query conversion unit and a label string check unit
un appareil de récupération de données vocales comprenant une base de données vocales, une unité de reconnaissance vocale, une unité de création de réseau de confusion, une unité de création de table d'index inversé, une unité d'entrée d'interrogation, une unité de conversion d'interrogation, et une unité de vérification des suites d'étiquettes
for efficiency in the analysis, an inverted index may be built (eg, as part of filtering), and/or a hash structure (eg, as part of grouping)
pour l'efficacité de l'analyse, il est possible d'élaborer un indice inversé (par ex., dans le cadre du filtrage) ou une structure de hachage (par ex., dans le cadre du groupage)