검색어: is there any update on this request (영어 - 프랑스어)

is there any news on this?
a-t-il des nouvelles à nous transmettre en ce sens?

is there any objection to this request?
y a-t-il des objections à cette demande?

are there any objections to this request?
y a-t-il des oppositions à cette demande?

is there a speaker against this request?
y a-t-il un orateur qui souhaite s' exprimer contre cette demande ?

is there a speaker to support this request?
quelqu'un souhaite-t-il intervenir en faveur de cette demande?

is there a speaker in favour of this request?
y a-t-il un orateur qui souhaite s'exprimer pour soutenir cette demande ?

is there a member who wishes to move this request?
qui souhaite intervenir en qualité d' auteur de la demande?

follow up on this request
donner suite à cette demande

we will vote on this request.
nous votons sur cette proposition.

we will now vote on this request.
nous mettons maintenant cette demande aux voix.

is there a member who wishes to speak against this request?
y a-t-il quelqu' un pour s' exprimer contre cette demande?

completed, no update on this track
aide à la traduction : élément achevé.

completed, no update on this track.
didacticiel cib : élément achevé.

inac to follow-up on this request.
l'autre cours, plus général, est donné par ainc.

last update on this page: june 1, 2010.
dernière mise à jour de cette page: 1er juin 2010.

tbs has requested an update on this progress.
le sct a demandé une mise à jour à cet égard.

do we have any updates about this request?
a qui arrive cette demande?

a written update on this issue was also provided.
on présente aussi une mise à jour écrite sur cette question.

a separate vote has been requested on operative paragraph 10 of draft resolution v. is there any objection to this request?
un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 10 du projet de résolution v. y a-t-il des objections à cette demande?

a separate vote has been requested on the seventh preambular paragraph of draft resolution xiii. is there any objection to this request?
un vote séparé a été demandé sur le septième alinéa du préambule du projet de résolution xiii. y a-t-il des objections à cette demande?