검색어: it's scary (영어 - 프랑스어)

it's scary.
cela fiche la trouille.

it’s scary.
c'est effrayant.

because i think it's scary.
parce que je pense qu'il est effrayant.

it’s scary but it’s fun.
c’est toute une responsabilité, mais en même temps c’est passionnant.

it's scary what a smile can hide
إنه لأمر مخيف ما يمكن أن تخفيه الابتسامة

it’s scary, being self-employed.
it’s scary, being self-employed.

it’s scary to feel out of control.
Ça fait peur de sentir qu’on perd le contrôle.

but sometimes it's scary like when i killed leo mitchell last summer.
«mais parfois ça fout la frousse, comme quand j'ai tué leo mitchell l'été dernier.

- mariah says she has been emotionally and mentally abused and it's scary.
- mariah dit qu'elle a été abusée mentallement et émotionnellement et que c'est effrayant.

because it's scary and it's expensive, but we need to have it, ok?
parce que c'est effrayant et c'est cher, mais il nous les faut.

wouldn’t you find it scary to work on a graveyard?
cela ne te ferait-il pas peur de travailler dans un cimetière ? moi si.

and after the first menarche they revaccinate all young girls and never the boys. it's scary.
c'est effrayant.

and some people just find it very beautiful and don't find it scary at all.
dans ce travail, les gens sont divisés, partagés; certaines personnes sont terrifiées de voir la façon dont les gens sont séparés de leurs vêtements, et triés suivant la taille de leur têtes ou de leurs couleurs de peau. et d'autres personnes trouvent juste que c'est beau et pas du tout effrayant.

but i don’t think even the american tourists find it scary."
mais je ne crois pas que même les touristes américains trouvent cela effrayant."

the interesting thing is that the photos are not only of homeless people, there are different things as well. it's scary.
on va sonner la fin des cours dans un instant, dit-il, ça ne fait pourtant que quelques minutes qu'on parle, alors comme convenu, pas un mot au directeur.

"it’s scary and confusing," says greyeyes but she kept jasmine on this routine from the age of two.
« c’est une expérience angoissante et bouleversante », confie gloria, qui a dû néanmoins imposer ce traitement à sa fille dès l’âge de deux ans.

several participants found it scary that once plentiful species like cod had almost vanished and was now a luxury.
plusieurs participants ont été inquiets de constater que des espèces autrefois abondantes, comme la morue, étaient presque complètement disparues et qu’elles étaient maintenant un luxe.

and at the end you can see the "most wanted guy" by the french fans lol, i laugh but in a way it's scary this could happen.....
et à la fin vous pouvez voir "le gars le plus recherché par les fans de france" lol, je rigole mais ce n'est pas drôle, c'est effrayant que ça aie pu arriver...

so it’s scary and i’m afraid to talk in another language, thinking that they will think what is he talking about?
alors ça fait peur et j’ai peur de parler une autre langue, pensant qu’on pensera de quoi parle-t-il?

"it's the other stuff put into the system that makes it scary", she said. "keep it off what you're going to eat".
« ce sont tous les produits qu’on trouve là-dedans qui m’inquiètent, commente lynda. autant garder ça éloigné de ce que l’on va manger. »