검색어: it's ugly out (영어 - 프랑스어)

it’s ugly!
c’est moche !

but it's ugly.
mais c'est moche.

so cool it’s ugly.
tellement bon que c’est horrible.

and it's ugly at that.
et en plus elle est moche.

it's ugly, but it works.
ce n'est pas très beau mais ça marche.

have to not make it ugly
nous ne devons pas nous

the car is too expensive, and it's ugly at that.
la voiture est trop chère - et en plus, elle est moche.

we said we wouldn’t allow wwii to show it’s ugly face, yet
nous avions dit que nous ne permettrions plus à la deuxième guerre mondiale de remontrer son horrible visage,

many years, and it continues to rear its ugly head more and more.
et continue à redresser de plus en plus la tête.

there's so many different scenarios or situations where fear rears its ugly head.
il existe de nombreuses situations différentes où la peur pointe le bout de son affreux nez.

we must confront and resist it wherever and whenever it rears its ugly head.
nous devons donc y faire face et y résister chaque fois qu’elle se manifeste.

it has always been tenorism, and this has now clearly reared its ugly head again.
ce fut toujours le terrorisme, qui a clairement montré sa face hideuse.

it is a great step forward. but inevitably the possibility of abuse rears its ugly head.
en raison d'un vice de procédure, mon amendement n'a malheureusement pas été recevable.

discrimination still manages to rear its ugly head.
le spectre de la discrimination continue de réapparaître.

this matter rears its ugly head in diverse forms.
la question se pose crûment et sous des formes diverses.

terrorism, wherever it raises its ugly head, must not be used as a justification for breaches of human rights.
en réalité, ce sont ces escadrons de la mort qui effraient le plus la population.

it operates in different areas, it uses different means and tactics depending on where it happens to raise its ugly head.
il opère dans différentes régions, par différents moyens et tactiques suivant l' endroit où il montre son hideux visage.

but as one set of problems is resolved, another raises its ugly head.
nous savons qu’il y a plus de tigres appartenant à des propriétaires privés en amérique qu’il n’y en a en liberté.

whenever the evil of violence rears its ugly head we must repel it will all our might.
chaque fois que l'esprit malveillant de la violence se manifeste, nous devons le repousser de toutes nos forces.

logically one might ask why this issue would resurrect its ugly head again in the house of commons.
on pourrait logiquement se demander pourquoi cet infâme dossier serait de nouveau réintroduit à la chambre des communes.