검색어: it does not work (영어 - 프랑스어)

it does not work
ça ne marche pas/ceci ne fonctionne pas/cela ne fonctionne pas

it does not work.
cela ne fonctionne pas.

but it does not work.
mais ceci ne fonctionne pas.

but it does not work!
c’est vraiment à tester !

it does not work. why?
il ne marche pas. pourquoi?

it does not work like that.
Ça ne marche pas comme ça.

otherwise, it does not work.
sinon, cela ne fonctionne pas.

if it does not work for us
si cela ne fonctionne pas pour nous/si ça ne fonctionne pas pour nous

but it does not work any more.
mais ça ne fonctionne plus.

and what if it does not work?
ca va comme ça, vous êtes bien?

it does not work for grs-1.
il ne fonctionne pas pour grs-1.

he/she/it does not work in
qu'il/elle réponde

they try it but it does not work.
on tente l'expérience, mais cela ne fonctionne pas.

it does not work under windows!
Ça ne marche pas sous windows!

he/she/it does not work through
il/elle ne lifte pas

that cannot work and it does not work.
cela ne peut fonctionner et cela ne fonctionne d'ailleurs pas.

so it does not work, my dear friend.
cet argument n’a donc pas de valeur, mon cher ami.

common sayings for "it does not work"
façons courantes de dire "ca ne marche pas"

it does not show that penicillin does not work.
on ne peut ici nullement conclure à une absence de fonctionnement de la pénicilline.

it does not work anymore; a new reality.
la nouvelle réalité nous l'interdit cependant.