검색어: it doesn't matter if it sounds bad (영어 - 프랑스어)

it doesn't matter if it sounds bad
peu importe si ça sonne mal

it doesn't matter if it sounds fat
peu importe si ça a l'air gros/qu'importe si cela semble gros

it doesn't matter if it sounds weird
Ça n'a pas d'importance si ça a l'air bizarre

it doesn't matter
ça n'a pas d'importance/ce n'est rien !/ce n'est pas grave/c'est bon

it doesn't matter.
ce n'est pas grave.

it doesn't matter if you fail.
Ça n'a pas d'importance si vous échouez.

- it doesn't matter.
c'est bon, dit-elle.

but it doesn't matter
peu importe/mais cela n'a pas d'importancemais ce n'est point grave

it doesn't matter, more
ça n'a pas d'importance, plus

it doesn't matter anymore
cela n'a plus d'importance

but it it doesn't matter.
mais cela non le malheur.

if it sounds bad
si ça sonne mal/ ça sonne mauvais

it doesn't matter what i say
peu importe ce que je dis

"oh, but it doesn't matter.
"oh, mais ça n'a pas d'importance.

edit translation: it doesn't matter
modifier la traduction: ça n'a pas d'importance

it doesn't matter if you believe me or not.
je ne veux pas le laisser.

it doesn't matter what i believe.
ce que je crois n'a pas d'importance.

but it doesn't matter (laughs).
mais ce n'est pas grave ! (rires).

in life, it doesn't matter if you're not the best.
dans la vie, être le meilleur n'est pas le plus important.

"oh, somewhere. it doesn't matter."
"oh, quelque part. cela n'a pas d'importance."