검색어: it is a shorter way of saying o my gosh (영어 - 프랑스어)

it is a way of life.
c'est notre mode de vie.

it is a good way of working.
c' est une bonne méthode de travail.

it is a whole way of life:
c'est tout un style de vie:

it is a different way of working.
it is a different way of working.

in this case it is a question of saying yes or no.
ici, il s' agit de dire oui ou non.

it is a rhetorical way of expression relative to the saying of the koran.
c'est de la rhétorique propre au coran.

isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?
n'y a-t-il pas une bien meilleure ou plus concise manière de dire la même chose ?

it is a straightforward matter of saying that in principle clarity is important.
je ne vois rien de compliqué au fait de dire que, sur le principe, la question de la clarté est importante en soi.

this plaque is a way of saying, in a concrete form, that we remember.
cette plaque est une façon de dire de manière concrète que nous nous souvenons.

a way of saying that everyone is a slave to his treasure.
une façon de dire que chacun est esclave de son trésor.

there must be, and almost certainly is, a better, shorter way of accomplishing it.
mais il est peut-être un domaine qu'elle n'a jamais abordé ni même effleuré, et où elle progressera à pas de géant sitôt qu'elle en aura forcé l'enceinte.

this is basically ices' way of saying that it is in deep trouble.
c’est, en réalité, une façon pour le ciem de dire que ces stocks connaissent de graves difficultés.

asking ‘have you eaten rice today?’ is a way of saying ‘how are you?’
demander « avez-vous mangé du riz aujourd'hui ? » est une façon de demander « comment allez-vous ? ».

oh, there it is — o my gosh, there has been a gate change.
dès qu’elle en repère un, elle s’y précipite pour obtenir des renseignements sur son vol.

it is a way of saying that all parts of the country belong to this national celebration of making canada a better country.
c'est une façon de dire que toutes les régions du pays s'inscrivent dans cet hommage national à ceux et celles qui font du canada un meilleur pays.

this is a subtle way of saying that being the best isn't always exactly what it appears to be.
» c'est une façon subtile de dire que le meilleur n'est pas toujours exactement ce que l'on voit.

it is a shorter document and it deals with policy reflections based on the analysis.
le rapport est à présent plus court et il comporte des réflexions politiques sur la base d'analyses.

it is nice to send a copy of the summary to people who helped in the evaluation process as a way of saying "thank you".
les personnes ayant participé au processus d’évaluation apprécieront probablement recevoir ce sommaire. c’est une façon de leur exprimer votre reconnaissance pour l’aide apportée.

i personally think it is important to point out that volunteerism is just another way of saying citizenship, or responsible individualism.
je crois personnellement qu'il est important de souligner que le bénévolat est l'une des façons de nommer la citoyenneté ou la responsabilité individuelle.

it is a way of saying that living together in relationships is the core aspiration of the group, a sine qua non for the enjoyment of their human rights.
c'est une façon de dire que l'aspiration essentielle des membres du groupe est de vivre ensemble et d'entretenir des relations et que ceci est pour eux une condition sine qua non de la jouissance de leurs droits individuels.