검색어: it is argued that (영어 - 프랑스어)

[199] it is argued that cst.
70 [199] on a fait valoir que l’attitude générale du gend.

119. conversely, it is argued that:
119. en sens inverse, on fait valoir que

and it is argued that they can. [contrary arguments]
il est argumenté qu’ils le peuvent.[arguments opposés]

again, it is argued that this should have been disclosed.
encore une fois, il est allégué que ces renseignements auraient dû être communiqués.

it is argued that border regions deserve particular attention.
les régions frontalières méritent une attention particulière.

it is argued that without baptism, there is no salvation.
on discute qu’il n’y a pas le salut sans le baptême.

it is argued that indigenous societies are the last sustainable societies.
on y soutient que les sociétés autochtones sont les dernières sociétés durables.

however, it is argued that the former is probably more important.
toutefois, le premier facteur est probablement le plus important. [traduit par le journal]

first, it is argued that capitalism is synonymous with private property.
d'abord l'idée que le capitalisme est lié à la propriété privée.

it is argued that this is sufficient to protect against wholesale copying.
certains affirment qu’il s’agit là d’une condition suffisante pour se prémunir contre la copie à grande échelle.

it is argued that fleets from third countries are still using such nets.
on soulève l' argument que certaines flottes de pays tiers continueront d' utiliser ces engins.

these points show, it is argued, that pi does not enjoy state aid.
ces éléments pourraient établir l’absence d’aides d’État en faveur de pi.

it is argued that a distinction between ssgi and sgi might lead to more confusion.
ils affirment qu'une distinction entre ssig et sig pourrait ajouter à la confusion.

it is argued that old art was eurocentric, and for that reason it is not taught.
on fait le reproche à l’art ancien – et de ce fait on néglige de l’enseigner– qu’il était européocentriste.

it is argued that the interchange heterozygosity observed in buthids is of adaptive significance.
l'hypothèse est avancée que l'hétérozygosité observée chez les buthidés trouve sa signification dans l'adaptation.

in this case it is argued that taxes on books discourage people from purchasing books.
en l'occurrence, on dit que les taxes sur les livres dissuadent les gens d'en acheter.

it is argued that direct payment will enable better management of water and land resources.
l'argument avancé est le suivant : le versement d'une somme d'argent directement aux intéressés leur permettra de mieux gérer les ressources en eau et les terres.

it is argued that individuals' demographic attributes give them the resources to participate in politics.
lors du deuxième, tenu après l'élection, 3 170 des répondants au premier sondage se sont prêtés à une nouvelle entrevue téléphonique.

it is argued that financial institutions in canada seem to present significant problems for canadian smes.
objet :

it is argued that current laws should be amended to facilitate capital formation for small business.
comme les données collectées laissent entendre qu’en vertu des lois actuelles sur le commerce des valeurs mobilières, de nombreux investissements conviviaux et investissements en capitaux de risque informels sont effectués illégalement afin de combler les besoins financiers des pme, l’auteur fait valoir que les lois actuelles devraient être modifiées afin de faciliter la formation de capital dans les petites entreprises.