검색어: it must not be obvious to change teams often no? (영어 - 프랑스어)

it must not be left to chance.
son déroulement ne doit dès lors pas être laissé au hasard.

it must not be allowed to happen.
nous ne devons pas accepter cela.

invention must not be obvious 28.3.
base de données de l’ompi sur les textes législatifs de propriété intellectuelle demande de priorité 28.4.

it must not be rushed.
on ne peut pas se bousculer dans ce processus.

• it must show inventive ingenuity and not be obvious to someone skilled in that area.
• elle doit faire preuve d'inventivité authentique et ne pas relever de l'évidence aux yeux d'un expert du domaine.

it must not be too difficult.
cela ne devrait pas être trop difficile.

inventive step means that it must not be obvious to people who know the technical field concerned.
activite inventive, c’est-à-dire qu’elle ne doit pas être évidente pour les personnes qui connaissent le domaine technique concerné.

it must not be cut or rolled.
il ne doit pas être coupé ou roulé.

it must not be difficult or bureaucratic.
elle doit éviter la lourdeur et la complexité bureaucratiques.

it must not be wasted yet again!
il ne faut pas passer à côté de cette nouvelle chance !

“(b) it must not be grandiose;
b) elle ne devait pas être grandiloquente;

the invention would not be obvious to someone skilled in the art.
l'invention ne serait pas évidente pour l'homme du métier.

consider that it would not be obvious to the person skilled in the art that this would be so.
ces éléments pourraient ne pas paraître évidents aux yeux de la personne versée dans l’art.

it must be obvious to a third party that the grantor does not have free access to the encumbered assets.
il doit être évident aux yeux d'un tiers que le constituant n'a pas librement accès aux biens engagés.

it must now be obvious to everyone that public health must take precedence over economic interests and those of the internal market.
le fait que la santé publique doit prévaloir par rapport aux intérêts économiques et au marché intérieur doit maintenant être clair pour chacun.

any of these unpredictable events could harm patients and not be obvious to clinicians responsible for their care.
n’importe lequel de ces incidents, que les cliniciens risquent de ne pas remarquer, est susceptible de se répercuter négativement sur leurs patients.

namely, that in order to be inventive, the invention must not be "obvious to a person skilled in the art."
c’est-à-dire que pour être originale l’invention ne doit pas être "évidente pour une personne compétente dans le domaine."

issues that seem obvious to the project manager or health professional, might not be obvious to the impacted community.
les questions qui peuvent sembler évidentes au gestionnaire du projet ou au professionnel de la santé ne le seront pas nécessairement pour la collectivité touchée.

the requirement of inventive step is elaborated in article 56, which states that aninvention must not be “obvious to a person skilled in the art”.
certains éléments ne sont pas brevetablespar nature, comme les découvertes et les théories scientifiques (article 52, paragraphe 2, alinéa ade la cbe).

of course, the protection of innovation by means of a patent must meet the patentability criteria, i.e. the feature of novelty and that of inventive step, which implies that it must not be obvious to a person skilled in the art.
certes, la protection de l’innovation par la voie du brevet doit répondre aux critères de brevetabilité à savoir la caractéristique de nouveauté, celle d’activité inventive qui implique qu’elle ne soit pas évidente pour l’homme du métier.