검색어: it quits (영어 - 프랑스어)

call it quits
abandonner

calling it quits with caffeine
en finir avec la caféine

he wanted to call it quits.
il voulait s’en sortir.

in 2007 the band called it quits.
a voir dans le post complet.

we'll go when it quits raining.
nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

kamala harris has called it quits.
kamala harris a déclaré forfait.

kamala harris called it quits yesterday.
kamala harris a jeté l'éponge hier.

after their quarrel, she called it quits.
après leur querelle, elle en resta là.

i think it's time for me to call it quits.
je pense qu'il est temps pour moi d'en rester là.

he wanted to call it quits and do something else with his life.
il a envie de rentrer dans ses terres et de faire autre chose de sa vie.

the team only survived one more season before calling it quits in 1977.
l’équipe a survécu seulement une autre saison avant de plier bagages en 1977.

kamala harris is running out of money, she is calling it quits.
kamala harris est en train de manquer d'argent, elle abandonne.

we will call it quits for questions and comments on this speech at this time.
arrêtons-là les questions et commentaires à propos de cette intervention.

the players don't seem to know when it's time to call it quits.
les joueurs, semble, ne connaissent pas, quand le temps est venu téléphoner, cela part.

after a brief pause, the norwegians said they were calling it quits as well.
après une courte pause, les norvégiens ont dit qu’ils abandonnaient aussi.

but even before taking a single flight, one of the rookies calls it quits.
même avant son tout premier vol, une des recrues abandonne.

twenty years have passed since lebanon's warring factions called it quits.
vingt ans ont passé depuis que les factions belligérantes libanaises ont déposé les armes.

it is time it quit pretending.
il doit s'occuper de cette question.

clapton was disappointed with the quality of the music and the performances, and blind faith called it quits.
eric clapton, déçu par la qualité musicale et par les performances publiques, quitte le groupe.

another thing that set edmund asselin apart was that after his federal political career he did not call it quits.
une autre caractéristique de sa personnalité, c'est qu'après son passage en politique fédérale, m. asselin n'a pas dit: «j'arrête tout.»