검색어: jettisoning (영어 - 프랑스어)

jettisoning
largage

fuel jettisoning
vidange en vol de combustible

fuel jettisoning pipe
manche vide-vite de vidange de carburant

nose fairing jettisoning
largage de la coiffe

26 . . . . jettisoning of fuel
26 . . . . largage du carburant

device for jettisoning large heavy freights from an aircraft
dispositif de largage de cargaisons lourdes de grandes dimensions depuis un avion

pyrotechnic device for severing and jettisoning a transparent canopy.
dispositif pyrotechnique de découpage et d'éjection d'un élément transparent de verrière d'avion.

lastly, it renders acoustic jettisoning of the beacons possible.
il permet enfin de commander le largage acoustique des balises.

fuel jettisoning is not planned below 1000 ft above terrain.
la vidange du carburant n’est pas prévue en dessous de 1000 ft au-dessus du sol.

an example would be a damaged ship jettisoning cargo to avoid sinking.
À titre d'exemple, mentionnons un navire endommagé qui déleste une cargaison pour éviter un naufrage.

the boat has a rigging with a boom having free edge equipped with a jettisoning system.
l'invention concerne le domaine de la sécurité des trimarans.

the container is released at the same time as the beacon by another automatic jettisoning device.
le container est largué en même temps que la balise au moyen d'un autre dispositif de largage automatique.

(2) compliance is shown with the fuel jettisoning system requirements of 523.1001.
(2) la conformité aux exigences du système de vidange de carburant en vol de la 523.1001 est montrée.

(3) controllability of the rotorcraft remains satisfactory throughout the fuel jettisoning operation;
(3) que la manœuvrabilité du giravion demeure satisfaisante pendant toute l’opération de largage du carburant.

in saying this, we are not jettisoning the possibility of future reform involving expanding the permanent membership.
en disant cela, nous n'excluons pas la possibilité d'une future réforme axée sur l'accroissement du nombre de membres permanents.

525.1161 fuel jettisoning system controls each fuel jettisoning system control must have guards to prevent inadvertent operation.
btpd refers to body temperature conditions (that is, 37° c, at ambient pressure, dry).

this jettisoning is obtained, for example, by the triggering of pyrotechnical means (not shown).
ce largage est obtenu, par exemple, par le déclenchement de moyens pyrotechniques (non représentés).

the invention concerns a jettisoning system, for numerous uses, in particular different types of fastening tips when practising gliding sports.
l'invention est relative à un système de largage, utilisable pour de nombreuses applications, notamment différentes types de bouts d'accrochage dans la pratique des sports de glisse.

the new engine would enable a vehicle to reach orbital velocity and altitude from the earth's surface without jettisoning any hardware.
le nouveau moteur devrait permettre à un véhicule d'atteindre la vitesse et l'altitude orbitales à partir de la surface de la terre sans qu'il soit nécessaire de larguer le moindre équipement.

helicopters are considered to be in flight when air-taxiing, slinging, hoisting, rappelling or hooking up or jettisoning loads.
ce formulaire vise à b. consigner et à suivre (par le sgesv) des observations sur des situations dangereuses ou des lacunes en aviation.