전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it also shows that a financial system based on social networks can work, particularly if it is based on the principle of joint surety.
et elle témoigne, notamment à travers le principe de la caution solidaire, du fait qu’un système financier peut reposer sur du lien social.
women were generally not required to put up any collateral or financial guarantee; credit was granted on the basis of a joint surety bond.
les femmes ne sont généralement pas obligées à donner des gages ou des garanties financières; le crédit est accordé sur la base d'un cautionnement commun.
within the above limits, and in accordance with the provisiona of the specific olausea and conditions, the deposit or joint surety pledge may be established progressively, as the contraot is executed.
dans les limites visées ci-dessus et conformément aux dispositions du cahier des prescriptions spéciales, la constitution du cautionnement ou t'engagement de la caution solidaire peut être progressif au fur et à mesure de l'exécution du marché.