검색어: just because i let you go doesnt mean i wanted to (영어 - 프랑스어)

i will go just because i wanted to see you anyway
j’irai juste parce que je voulais te voir de toute façon

because i wanted to study the dhamma .
parce que je voulais étudier le dhamma .

yes, because i wanted to make it official.
oui, parce que je voulais le mettre officiel.

i let you go i will prepare room
aller je te laisse je vais preparer a manger

and because i wanted to do things that were fulfilling.
et parce que je voulais faire des choses qui ont un sens.

before i let you go
avant de te laisser partir

i chose the uk because i wanted to improve my english.
ca m’a permis (ou contraint, c’est selon) d’améliorer mon anglais très rapidement.

i wanted to let you see
je voulais vous laisser voir

i then proceeded, because i wanted to talk to the pilot down the....
j' ai ensuite continué car je voulais parler au pilote au bas de...

i'm pretty sure because, i mean, i think you are almost preaching i just wanted to hear what your
je crois bien que oui, parce que, je veux dire, la plupart des autres

i specialized in obstetrics and gynecology because i wanted to work with women.
je me suis spécialisée en obstétrique et en gynécologie parce que je souhaitais travailler auprès des femmes.

i joined finance because i wanted to be at the centre of the action.
je me suis joint au ministère des finances parce que je voulais être au cœur de l’action.

i asked that it be translated, because i wanted to read it and make comments.
j'ai demandé qu'on nous le traduise parce que je voulais le lire afin d'intervenir.

i entered economics because i wanted to understand and do something about these phenomena.
je suis devenu économiste parce que je voulais comprendre et agir sur ces phénomènes.

i’m here tonight because i wanted to personally share this very exciting news with you.
je suis ici ce soir parce que je voulais partager personnellement avec vous cette excellente nouvelle.

i wanted to let you know why we have this delay.
je souhaitais vous faire connaître les raisons de ce retard.

do you have any questions for me before i let you go?
avez-vous des questions pour moi avant que je ne vous laisse partir?

just because i don’t like nuclear bombs, that doesn’t mean i disbelieve nuclear physics.
ce n’est pas ce que j’ai entendu ce matin.

just because i am a self-employed worker does not mean i can work 24 hours a day, seven days a week.
ce n'est pas parce que je suis travailleur autonome, que je peux travailler 24 heures sur 24, sept jours par semaine.

i came here because i like the voyageur games and i wanted to watch everybody jig and just watch competition and just come here to have a good time, a vacation.
je viens ici parce que j’aime les jeux des voyageurs et je voulais regarder tout le monde danser la gigue et juste regarder la compétition et juste venir ici et m’amuser, passer des vacances.