검색어: just landed (영어 - 프랑스어)

just landed.
just landed.

he just landed a summer job!
il vient tout juste de décrocher un emploi d'été! Ça tombe à point!

he just landed his first full-time job!
il vient d'obtenir son premier emploi à plein temps!

4. has just landed on the scale again.
4. retombe à nouveau sur l'échelle.

larry's just landed a swell new job.
larry vient de se trouver un super nouveau boulot.

the page you just landed on is the perfect one.
la page que vous venez de décrocher le est le parfait.

just last sunday, 447 kurdish refugees landed in greece.
dimanche, 447 réfugiés kurdes ont abordé en grèce.

i have heard that the flight from paris has just landed.
j'ai entendu dire que l'avion de paris vient d'atterrir.

we cannot look at terrorism as if it had just landed from mars.
nous ne pouvons pas considérer le terrorisme comme s’ il débarquait de mars.

good news, its temple, la cevicheria has just landed at sentier!
bonne nouvelle, son temple, la cevicheria vient squatter le quartier sentier.

he is feeling higher too, because he has just landed a new client.
il se sent également davantage dans les nuages, parce qu'il vient juste de décrocher un nouveau client.

a tunisian migrant who has just landed on lampedusa is helped by the doctors.
migrant tunisien venant de débarquer sur l'île de lampedusa et soutenu par les médecins.

morris landed with just 15 minutes of fuel remaining.
au moment où le capt morris atterrit, il ne restait du carburant que pour 15 minutes de vol.

a parachutist walks in the centre of frankfurt/main as if he has just landed.
un parachutiste marche en plein centre de frankfort/main comme s'il venait d'atterrir.

he just landed, proud of its caterpillar, fluttering his lowered wings as a chick.
il vient de se poser, fier de sa chenille, agitant ses ailes baissées comme un oisillon.

ben 10 just landed on a strange planet. it is up to you to help ben 10 with discovering th...
ben 10 tout juste débarqué sur une planète étrange.

the second, otv-2 is the one that has just landed at vandenberg air force base in california.
le deuxième, l’otv-2, est celui qui vient de se poser sur la base de vandenberg en californie.

the balloon had just landed in a field when a gust of wind lifted and propelled it into a high voltage wire.
le ballon venait d'atterrir dans un champ lorsqu'une bourrasque de vent l'a soulevé et l'a propulsé vers une ligne à haute tension.

"you'll be interested to know that the italian navigator has just landed in the new world..."
"il vous intéressera de savoir que le navigateur italien vient juste d'atterrir dans le nouveau monde"

having just landed you are now ready to pick up your rental car: car rental companies are located just outside the arrival hall.
a peine descendu(e) de votre avion, vous voici déjà prêt à récupérer votre véhicule de location : les comptoirs des sociétés de location se trouvent juste à la sortie de la salle arrivées.