검색어: keep someone in the loop (영어 - 프랑스어)

keep me in the loop
tiens-moi au courant

keep me in the loop.
fais-moi circuler l'information.

in the loop
dans la boucle/dans le coup/ dans au courant

leave someone in the dust
laisser quelqu'un pour compte

am in the loop
suis informée

keep yourself in the loop about
te tenir au courant de

fibre in the loop
fibre dans la boucle

transporting someone in the passenger seat
transporter quelqu'un sur le siège passager

someone in the middle is profiteering.
cela doit bien profiter à quelqu'un au milieu de la chaîne.

hit on someone (in the u.s.)
draguer quelqu'un (aux u.s.a.)

helping someone in need
aider une personne dans le besoin

get buy-in from someone in the organization
obtenir l'adhésion d'un membre de l'organisation

someone's in my room.
il y a quelqu'un dans ma chambre.

being housed in the loop
venant se loger dans la boucle

make a fuss over someone (in the u.s.)
être aux petits soins avec quelqu'un (aux usa)

dave williams points to someone in the crowd.
dave williams et barbara morgan (tous deux vers l'arrière du groupe) s'apprêtent à se rendre à l'aire de lancement au centre spatial kennedy.

communications posted on in the loop.
les communications ont été affichées dans au courant.

what hronopoley rushing in the loop:
que hronopoley se précipiter dans la boucle:

hardware-in-the-loop configuration
configuration matériel dans la boucle

in the loop (in company jargon)
dans la boucle (en jargon d'entreprise)