검색어: kilt (영어 - 프랑스어)

kilt
kilt

in the name of the kilt
au nom du kilt

the highlanders wore the kilt.
les "highlanders" portaient le kilt.

he's wearing a kilt.
il porte un kilt.

all wear a short kilt and a small wig.
tous portent une courte jupe et une petite perruque.

all have small black wigs and a white kilt.
tous ont de petites perruques noires et un pagne blanc.

the kilt is a sort of skirt but only but wear it.
sur la photo, il est dit «un touriste.

they are clothed in a short kilt and wear a small wig.
ils sont vêtus d'un pagne court et portent une petite perruque.

he wears a leopard skin, which hangs over his triangular kilt.
le vizir porte une peau de léopard par dessus son pagne triangulaire.

a kilt covers the body from the waist down to the centre of the knees.
=== que mettre sous le kilt ?

" i remember rocking you on my knee in your kilt in hamburg in 1946.
" je me souviens vous avoir fait sauter sur mes genoux, vous étiez en kilt, c' était à hambourg en 1946.

tomb painting of a pharaoh wearing a short kilt cmc ecd98-007 #72
peinture d’une tombe représentant un pharaon portant une jupe courte mcc ecd98-007 #72

: it is one of the emblems of the country like the thistle, the bagpipe or the kilt
: c'est un des embleme du pays comme le chardon , la cornemuse ou le kilt

a board of gongs is being percussed by a person wearing a kilt, but is not wearing a feathered headdress.
) sur des pilotis de bois, où un personnage portant un pagne, mais sans coiffure à plumes, sonne des gongs.

former prime minister john diefenbaker carried on the tradition when he visited the 1975 glengarry games, appropriately dressed in a kilt.
en 1975, john diefenbaker, ancien premier ministre du canada, perpétue la tradition lorsque, vêtu d'un kilt, il se rend aux jeux de glengarry.

a celebration of black history month when he was recruited, chief warrant officer kevin junor was assured he would never have to wear a kilt.
cÉlÉbrons le mois de l’histoire des noirs lorsqu’on l’a recruté, on a promis à l’adjudant-chef kevin junor qu’il n’aurait jamais à porter de kilt.

official mid-calf kilt with a large apron that was probably stiffened to maintain its triangular shape; elaborate necklace.
fonctionnaire jupe à mi-mollet avec un grand tablier qu'on a probablement raidi pour qu'il conserve sa forme triangulaire; collier élaboré.

[compare this with the free flowing world under the kilt and other loose fitting robes worn traditionally in many cultures].
[comparez cela avec le monde à écoulement libre sous le kilt et autres robes amples portés traditionnellement dans de nombreuses cultures].

"dandies," he snorts, but thinks mcfarlane, the brigade’s bagpiper, is fine, with his kilt and sporran and scottish regalia.
mais il aime bien mcfarlane, le joueur de cornemuse de la brigade, avec son kilt, son sporran et tout l’accoutrement du costume écossais.