검색어: kitsune (영어 - 프랑스어)

kitsune
kitsune

kitsune (1)
cold crush (1)

kitsune is a new windows image convertor.
kitsune est un nouveau programme de conversion d'images.

abandoned homes were common haunts for kitsune.
les maisons abandonnées sont ordinairement hantées par des kitsune.

a hondo kitsune fox in a field in autumn.
un renard hondo kitsune dans un champ à l’automne.

they were known as the kikumichi (kitsune or kikutsune).
ils étaient connus comme les kikumichi (kitsune et kikutsune) et, à ce moment même, ils assemblaient une armée de rebelles sur la lande de hanayama et ils se préparaient à attaquer la capitale.

inari's kitsune are white, a color of good omen.
les kitsune d'inari sont blancs, couleur de bon augure.

physically, kitsune are noted for having as many as nine tails.
physiquement, les kitsune sont connus pour avoir jusqu'à neuf queues.

"kitsune boosts sports nutrition range," october 7, 2002.
« kitsune boosts sports nutrition range », le 7 octobre 2002.

the kitsune may be a seductress, but these stories are more often romantic in nature.
le kitsune peut être une séductrice, mais ces histoires sont souvent plus romantiques.

common forms assumed by kitsune include beautiful women, young girls, or elderly men.
les formes communes prises par les kitsune incluent des belles femmes, des jeunes filles ou des hommes âgés.

back when i got that rash from the kitsune and she kenzi-napped me and yadda yadda yadda...
quand j'ai eu cette éruption de la kitsune et qu'elle m'a kenzidnappé, etc... etc... etc...

for the remaining kitsune warriors, kadamaro burnt pepper and ginger, making sure the smoke would smother the rebels downwind.
en ce qui concerne le reste des guerriers kitsune, kadamaro brûla du poivre et du gingembre en s’assurant que, poussée par le vent, la fumée viendrait étouffer les insurgés.

"through the compassion of the lord kada, the three brothers and all the kitsune under their command shall this time be spared.
« grâce à la compassion du seigneur kada, les trois frères et tous les kitsune à leurs ordres seront épargnés cette fois-ci.

other common goals of trickster kitsune include seduction, theft of food, humiliation of the prideful, or vengeance for a perceived slight.
les autres buts des kitsune farceurs incluent la séduction, le vol de nourriture, l'humiliation du fier ou la vengeance pour un trop peu perçu.

kitsune may also be exposed while in human form by their fear and hatred of dogs, and some become so rattled by their presence that they revert to the form of a fox and flee.
les kitsune peuvent aussi être exposés quand ils sont sous forme humaine par leur peur et haine des chiens, et certains deviennent si perturbés par leur présence qu'ils revêtent la forme d'un renard et s'enfuient.

some tales speak of kitsune with even greater powers, able to bend time and space, drive people mad, or take fantastic shapes such as a tree of incredible height or a second moon in the sky.
certains récits parlent de kitsune ayant de grands pouvoirs, capables de tordre l'espace-temps, de rendre les gens fous, ou prendre des formes fantastiques comme un arbre d'une hauteur incroyable ou d'une seconde lune dans le ciel.

===wives and lovers===kitsune are commonly portrayed as lovers, usually in stories involving a young human male and a kitsune who takes the form of a human woman.
=== veuves et amantes ===les kitsune sont ordinairement représentées comme des amantes, habituellement les histoires impliquent un jeune homme et un kitsune qui prend la forme d'une femme humaine.

===shapeshifting===a kitsune may take on human form, an ability learned when it reaches a certain age—usually 100 years, although some tales say 50.
=== change-forme ===un "kitsune" peut prendre forme humaine, une capacité apprise quand il atteint un certain âge : habituellement 100 ans, cependant quelques récits disent 50 ans.

"this is without doubt the witchcraft of the kikutsune. their name is like the words kitsune (fox) and kutsune (badger).
« sans aucun doute, c’est la sorcellerie des kikutsune. leur nom ressemble aux mots ‘kitsune’ (renard) et ‘kutsune ‘ (blaireau).