검색어: knock (someone) to their feet (영어 - 프랑스어)

and both rose to their feet.
lent à la colère et plein de miséricorde.

both players get to their feet
les deux joueurs se remettent sur leurs appuis

place their feet
rapprocher leurs pieds

to put my people back on their feet
sur toutes les ondes

the serbs continue to drag their feet.
les serbes continuent de faire traîner les choses.

all are on their feet.
tous sont sur pied.

europe at their feet!
les plus belles d’europe !

hold their feet to the fire
exercer des pressions sur eux

(the members of parliament rose to their feet and applauded.)
(les députés se lèvent et applaudissent.)

put their feet up on the desk
se la couler douce

new yorkers look at their feet.
les new yorkais regardent leurs pieds.

their feet shouldn't be damp.
qu'elles n'aient pas les pieds humides.

people are voting with their feet.
les gens votent avec leurs pieds.

none rose to their feet, so i will do my best to fill in.
puisque personne ne se lève, je ferai de mon mieux pour répondre.

(more than twelve members of parliament rise to their feet) (parliament adopted the resolution)
(plus de douze députés se lèvent) (le parlement adopte la résolution)

their feet are swift to shed blood:
ils ont les pieds légers pour répandre le sang;

to bring down everything to their feet, subject every human being
pour faire tomber tout à leurs pieds, sous réserve de tout être humain

"older people can stay on their feet:
«older people can stay on their feet:

these winds have blown people off their feet.
certains s’en sont retrouvés soulevés de terre.

diabetics lose some of the blood supply to their feet and are susceptible in that way.
les diabétiques sont sujets à des troubles circulatoires dans les pieds qui aboutissent à de telles infections.