검색어: knowest (영어 - 프랑스어)

knowest
connaissance

what knowest thou?
qu'est-ce que tu sais?/que sais-tu?

4. „lord, thou knowest“
4. «seigneur, tu le sais"

knowest thou not what these be?
ne sais-tu pas ce que c’est?/ne sais-tu pas ce que signifient ces choses?

what knowest thou, that we know not?
que sais-tu, que nous ne sachions pas?

and i said, lord jehovah, thou knowest.
je répondis: seigneur eternel, tu le sais.

yea, lord; thou knowest that i love thee.
oui, seigneur; tu sais que je t'aime.

for thou knowest in full all that is hidden.
tu es, en vérité, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu.

what knowest thou what the day of decision is?
qu'est-ce que tu sais ce qu'est le jour de la décision?

14 and i said to him, my lord, thou knowest.
14 et je lui dis: mon seigneur, tu le sais.

and what knowest thou what the day of decision is?
et qui te dira ce qu'est le jour de la décision?

for thou knowest my service which i have done thee.
car tu connais le service que je t’ai rendu./ pour lesquels je t`ai servi, et je m`en irai; car tu sais quel service j`ai fait pour toi.

thou knowest in their faces the radiancy of bliss
tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.

it is thou who knowest in full all that is hidden."
c'est toi, vraiment, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu".

receive thou this from me; thou hearest, and knowest.'
accepte-le donc, de moi. c'est toi certes l' audient et l'omniscient.

16 and he said unto me: knowest thou the condescension of god?
16 et il me dit: connais-tu la condescendance de dieu?

knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que l`homme a été placé sur la terre,

thou knowest what is in my mind, and i know not what is in thy mind.
tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en toi.

thou knowest what is in my heart, thou i know not what is in thine.
tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en toi.

thou knowest not, that haply allah may hereafter bring something new to pass.
tu ne sais pas si d'ici là allah ne suscitera pas quelque chose de nouveau!