검색어: kuckelkorn (영어 - 프랑스어)

kuckelkorn report
rapport kuckelkorn

mr wil & ied kuckelkorn substitute
m. wilfried kuckelkorn suppléant

thank you very much mr kuckelkorn.
je vous remercie monsieur kuckelkorn.

rapporteurs : salvador garriga polledo wilfried kuckelkorn
salvador garriga polledo wilfried kuckelkorn

i support mr kuckelkorn all the way in his support for elise.
je rejoins entièrement le soutien que m. kuckelkorn témoigne au programme elise.

wilfried kuckelkorn a working document on the 2005 estimates of other institutions was considered.
wilfried kuckelkorn examen d'un document de travail sur les états prévisionnels des autres institutions.

mr kuckelkorn criticised the commission for being so tardy; he mentioned the delays.
m. kuckelkorn a critiqué la commission pour sa lenteur; il a fait allusion aux retards.

mr kuckelkorn said," would you please stand up to the council of ministers?"
m. kuckelkorn a demandé:" pourriez-vous défendre votre position face au conseil?"

moving on to mr kuckelkorn 's report, i should also like to congratulate him once again.
j' en arrive maintenant au rapport de m. kuckelkorn auquel je réitère mes félicitations.

kuckelkorn is one of the few people in germany specialised in thanatopractice, an effective way of embalming corpses.
il est en allemagne l’une des rares personnes spécialisées en thanatopraxie, une technique éprouvée d’embaumement des cadavres.

mr president, in the short time which is available to me, i should like to look at the kuckelkorn report.
monsieur le président, vu le peu de temps dont je dispose, je me limiterai exclusivement au rapport kuckelkorn.

i would like to extend warm thanks to mr kuckelkorn as rapporteur, for the huge effort he has made to achieve this report.
je remercie sincèrement m. kuckelkorn, en tant que rapporteur, pour les efforts accomplis dans la réalisation de son rapport.

the rapporteur, mr kuckelkorn, is right to refer to the possibility of saving costs by inter-institutional cooperation.
le parlement ne doit pas exacerber, mais plutôt démanteler, son image publique de cercle élitiste.

finally, i want to congratulate mr garcía-margallo y marfil and mr kuckelkorn for two important reports designed to create a competitive europe.
pour conclure, je voudrais féliciter mm. garcía-margallo y marfil et kuckelkorn pour leurs deux importants rapports, qui contribuent à nous mettre sur la voie d' une europe compétitive.

mr kuckelkorn ' s initial report considered the retirement pension primarily as social insurance against certain life risks, rather than a process of accumulating capital.
le rapport initial de m. kuckelkorn considérait la retraite d'abord comme une assurance sociale contre certains risques vitaux, avant d' être un processus de formation du capital.

– mr president, i would firstly like to congratulate the rapporteur, mr kuckelkorn, for an excellent report.
- monsieur le président, je souhaiterais en premier lieu féliciter le rapporteur, m. kuckelkorn, pour son excellent rapport.

– mr president, mr kuckelkorn's report is a preliminary expression of opinion mainly on parliament's budgetary procedure for 2005.
dès lors que les députés eux-mêmes étaient disposés à renoncer entièrement à cette source de revenu injustifiable au profit des compagnies aériennes, il est déplorable que le conseil n'ait pas profité de cette occasion.

motor vehicle distribution and servicing riis-jørgensen, van miert (commission), kuckelkorn, cassidy, wolf, blokland, van mien . 219
accords de distribution et d'entretien des véhicules à moteur riis-jørgensen, van miert (commission), kuckelkorn, cassidy, wolf, blokland, van mien . 238

i think that we should differentiate between the two kuckelkorns.
je crois qu' il convient de distinguer deux personnes en m. kuckelkorn de ce point de vue.