검색어: kwame got hiv yesterday (영어 - 프랑스어)

got hiv and hep c? get informed. get care.
vous avez le vih et l’hépatite c? informez-vous. faites-vous soigner.

i’ve got seasonal allergies and i’ve got hiv.
je souffre d’allergies saisonnières et j’ai le vih.

your worth as a person didn’t change when you got hiv.
votre valeur en tant que personne n’a pas changé le jour où vous êtes devenu séropositif.

it’s not saying stop having sex or damn those people who got hiv.
elle ne dit pas de renoncer aux relations sexuelles et ne condamne pas les personnes séropositives.

compensation for all hiv victims in canada who got hiv from tainted blood was offered and accepted.
un programme d'indemnisation de toutes les victimes du virus au canada qui ont été infectées par du sang contaminé a été proposé et accepté.

i am always just doing my thing. i never stop and think - hey i got hiv.
je ne m'arrête jamais pour penser au fait que je suis atteint du vih.

i got hiv in 1982 when i had a blood transfusion, but i wasn’t diagnosed until 1993.
j’ai ÉtÉ infectÉe par le vih en 1982, lorsque j’ai reçu une transfusion sanguine, mais je ne l’ai appris que plusieurs années plus tard.

but when it comes to the hiv strategy to help those with aids, even those who got hiv through the blood system, the reformers will not support it.
cependant, lorsqu'il s'agit de la stratégie sur le vih, qui vise à aider les victimes du sida, même ceux qui ont contracté cette maladie lors d'une transfusion sanguine, les réformistes se braquent.

one of his goals is to talk to young people about how he got hiv and how he, like so many others, thought it wouldn't happen to me, but it did.
un de ses objectifs était de rejoindre d'autres jeunes pour leur expliquer comment il avait contracté le vih et comment il avait, comme tant d'autres, cru à tort que cela ne pouvait lui arriver.

one study examined the usefulness of pep by looking at 712 healthcare workers in europe and the us who were exposed to hiv in the workplace.7 the study compared two groups of healthcare workers: those who got hiv from a needlestick and those who did not get hiv despite a needlestick injury.
une étude évalue l’utilité de la ppe sur 712 travailleurs de la santé en europe et aux É.-u. exposés au vih au travail.7 cette étude compare deux groupes de travailleurs : ceux qui ont contracté le vih à la suite d’une piqure d’aiguille et ceux qui ne l’ont pas contracté à la suite d’une piqure.

our data collection cannot reflect reality when people are afraid to tell the truth: if, for example, a young sexually active woman or man says they are not sexually active out of fear that their parents and community will punish and condemn them; if, for example, a drug user cannot get access to clean needles out of fear of being discriminated against and imprisoned; if, for example, a man who has sex with another man says he got hiv from a woman out of fear of public condemnation; if, for example, an hivpositive sex worker is forced to lie about her hiv status because she knows that there is no other way to feed her children; and if, for example, a wife cannot get the sexual and reproductive health services she needs because her husband does not support her wish to use condoms.
notre collecte de données ne peut traduire la réalité lorsque l'on craint de dire la vérité : si, par exemple, un jeune, homme ou femme, sexuellement actif affirme ne pas avoir de vie sexuelle par crainte que ses parents ou la communauté le sanctionnent ou le condamnent; si, par exemple, un toxicomane ne peut avoir accès à des seringues propres par peur d'être l'objet de discrimination ou par crainte de la prison; si, par exemple, un homme qui a des rapports sexuels avec un autre homme affirme avoir été infecté par une femme par peur d'être condamné publiquement; si, par exemple, une professionnelle du sexe séropositive est contrainte de mentir sur son statut sérologique parce que c'est la seule manière pour elle de nourrir ses enfants; et si, par exemple, une épouse ne peut disposer des services de santé reproductive et sexuelle dont elle a besoin parce que son mari n'admet pas qu'elle souhaite utiliser des préservatifs.