검색어: länsrätten (영어 - 프랑스어)

· länsrätten i stockhoms län
préjudicielle - kammarrätten i stockholm - interprétation des art.

braathens then appealed to the länsrätten i dalarnas län.
braathens a alors formé un recours devant le länsrätten i dalarnas län.

länsrätten i stockholms län (the county administrative court of
tribunal supremo, sala de civil (cour suprême, chambre civile)

the länsrätten upheld that appeal by judgment of 7 december 1998.
le länsrätt a fait droit audit recours par décision du 7 décembre 1998.

mr nilsson thereupon appealed against the decision of the statens jordbruksverket to the länsrätten.
m. nilsson a alors fait appel de la décision du statens jordbruksverk devant la juridiction de renvoi.

on the basis of those considerations, the länsrätten i norrbottens län stayed proceedings and referred the following question to the court for a preliminary ruling:
sur la base de ces considérations, le länsrätten i norrbottens län a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour la question préjudicielle suivante:

by applications of 22 january and 13 february 1996, jessica safir then brought proceedings in länsrätten i kopparbergs län for annulment of skattemyndigheten's tax assessment.
par requêtes des 22 janvier et 13 février 1996, melle safir a alors introduit un recours tendant à l'annulation de la décision d'imposition de skattemyndigheten devant länsrätten i dalarnas län.

jessica safir then sought annulment of that tax assessment decision before länsrätten i kopparbergs län (county administrative court for the county of kopparberg).
mlle safir a introduit un recours en annulation contre cette décision d'imposition devant la länsrätten i kopparbergs län (tribunal administratif régional de la région de kopparberg).

mr karlsson, mr gustafsson and mr torarp brought separate actions challenging the decision concerning them before the appropriate länsrätten (county administrative court).
mm. karlsson, gustafsson et torarp ont formé chacun un recours contre la décision le concernant devant le länsrätt compétent.

according to the länsrätten, in order to decide the main proceedings, it must be determined whether the refusal to grant mr nilsson a compensatory allowance may be justified solely by the absence of information on the animals in the register of animals.
selon celle-ci, il convient de déterminer, pour la solution du litige au principal, si le refus d'une indemnité compensatoire à m. nilsson peut être justifié par la seule absence d'informations sur les animaux dans le registre des animaux.

if you feel that your municipality has overstepped its powers or made a decision that conflicts with the applicable rules, you have the right to appeal against the decision to the county administrative court (länsrätten).
si vous estimez que votre commune a abusé de ses prérogatives ou pris une décision à l’encontre des règles en vigueur, vous avez le droit, en tant que résident, d’introduire un recours auprès du tribunal administratif départemental.

on 2 february 1995 the county medical officer applied to the county administrative court (länsrätten) for a court order that the applicant be kept in compulsory isolation in a hospital for up to 16 three months pursuant to section 38 of the 1988 infectious diseases act.
le 2 février 1995, le médecin départemental demanda au tribunal administratif départemental (länsrätten) de rendre une décision permettant de placer le requérant en isolement obligatoire dans un hôpital pendant une période maximum de trois mois, en vertu de l’article 38 de la loi de 1988 sur les maladies contagieuses.

by judgment of 22 march 1996, länsrätten i dalarnas län, formerly länsrätten i kopparbergs län (county administrative court, county of kopparberg), referred to the court for a preliminary ruling under article 177 of the ec treaty a question on the interpretation of articles 6, 59, 60, 73b and 73d of that treaty.
par décision du 22 mars 1996, länsrätten i dalarnas län, anciennement länsrätten i kopparbergs län a posé, en vertu de l'article 177 du traité ce, une question préjudicielle relative à l'interprétation des articles 6, 59, 60, 73 b et 73 d du même traité.