검색어: laïcité (영어 - 프랑스어)

laïcité
laïcité

the principle of laïcité
le principe de laïcité

* "la laïcité quel héritage ?
* "la laïcité quel héritage ?

la laïcité à l’école
la laïcité à l’école

*« quel laïcité pour quelle modernité?
* « quelle laïcité pour quelle modernité ?

idéologie : progressisme, libéralisme, laïcité.
idéologie : progressisme, libéralisme, laïcité.

laïcité. les moyens de la promouvoir.
laïcité. les moyens de la promouvoir.

freedom of religion and french laïcité
liberté de religion et laïcité en france

l’islam serait contraire à la laïcité ?
l’islam serait contraire à la laïcité ?

laicism: what place for “laïcité” at work?
laïcité : quelle place dans l’entreprise ?

martine cerf, secretary general of egalité laïcité europe
martine cerf, secrétaire général d’egalité laïcité europe

here, empirical laïcité is a mixture of secularization and laïcisation.
À ce niveau, la laïcité empirique est un mélange entre la laïcisation et la sécularisation.

medical schools, however, have other issues than laïcité in mind.
les établissements d'enseignement de la médecine ont d'autres préoccupations que la laïcité.

the constitution defines france as a laïque republic without defining laïcité.
la constitution définit la france comme une république laïque, sans toutefois définir la laïcité.

pluralité religieuse et laïcité, paris, puf, 2004, pp. 89-91.
nikola tietze, « les pouvoirs locaux et le dialogue interreligieux en allemagne », colloque de montchanin.

laïcité depends on a process of laïcisation and takes place in various domains.
la laïcité dépend d'un processus de laïcisation et s'exerce dans différents domaines.

laïcité is learnt, of course, at school, which is one of its bastions.
la laïcité, elle s’apprend bien sûr à l’école, qui en est un des bastions.

communitarianism is also seen as a threat to laïcité, a fundamental principle of the french republic.
je brosserai d’abord brièvement un tableau de la situation canadienne, eu égard à l’encadrement juridique explicite relatif à la diversité religieuse.

empirical french laïcité will be a mix that is more or less between laïcité and what is called gallicism.
la laïcité empirique française sera un mélange plus ou moins net entre la laïcisation et ce qu'on appelle le gallicisme.

as the term is not directly translatable, laïcité and its derivatives will be left in french throughout the paper.
sans doute dans l'espace européen, plus que jamais l'intégration serait-elle affaire d'adhésion, de fusion et de contrat.