전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the operation of the entire test facility is automatically controlled by a dedicated computer system in labview.
le fonctionnement de l'ensemble de l'installation expérimentale est contrôlé automatiquement par un système informatique spécialisé labview.
the solicitation is for the implementation of the labview software application at defence research and development canada—valcartier.
l'invitation porte sur l'implantation de l'application logicielle labview à recherche et développement pour la défense nationale — valcartier.
the control and monitoring software can be developed using specific software such as measuring instrument monitoring software known by the brand name labview developed by national instruments.
le logiciel de commande et de contrôle peut être développé à l'aide de logiciels spécifiques comme le logiciel de contrôle d'instruments de mesure connu sous la marque labview développé par la société national instruments.
the facility is monitored continuously for temperature, pressure and flue-gas composition by a dedicated computer and data analysis system using labview software.
la température, la pression et la composition des gaz de combustion de l'installation sont suivies en continu par un ordinateur spécialisé et un système d'analyse des données utilisant le logiciel labview.
for example, averna noted that, in the study, néosoft had provided estimates of the time that it felt was required for implementing the labview software application.
par exemple, averna a constaté que, dans son étude, néosoft avait fourni des évaluations du temps requis, selon elle, pour réaliser l’implantation de l’application logiciel labview.
several software control options, from drivers for labview and matlab to dlls for direct control of the spectrometer in java, linux or windows, allow users to seamlessly integrate sts.
plusieurs options de pilotage sont proposés, des pilotes pour labview, matlab, aux dlls pour le contrôle direct du spectromètre sous java, linux ou windows permettent aux utilisateurs d’intégrer facilement le sts. pour les expériences en laboratoire, tous les spectromètres sts sont compatibles avec le logiciel de spectroscopie oceanview d’ocean optics.
the analyzer circuit is a pc, for example, provided with a port for receiving images produced by the image sensor and shape recognition software, such as the software sold under the labview trade mark.
le circuit d'analyse est par exemple constitué d'un micro-ordinateur du type pc, muni d'un port de réception des images fournies par le capteur d'images et d'un logiciel de reconnaissance de forme, comme le logiciel vendu sous la marque labview.
the droplets g can be moved under the control of specially provided software, e.g. using the “labview” language from the supplier national instruments
le déplacement des gouttelettes g peut être piloté par un logiciel réalisé ad hoc, par exemple en utilisant le langage « labview », de la société national instruments
grant your robot some kind of life, with a simple but powerful graphical programming language for pc and mac, based on labview. check out the mindstorms community website, to communicate with the lego online community to swap ideas and experiences.
donnez vie à votre robot lego ev3 en utilisant un langage de programmation graphique très simple disponible pour pc et mac. connectez vous sur le site de la communauté mindstormspour échanger avec d'autre passionnés de lego mindstorms et échanger des idées et de l'expérience.
labview ® software resides on personal computer and cooperates with both a general purpose interface bus for configuring and controlling test instrumentation to provide supply voltages and excitation signals to device under test and with an analog i/o card for receiving signals from the device under test
un logiciel labview ® résidant dans un ordinateur personnel coopère, d'une part, avec un bus ieee 488 afin de configurer et de commander les instruments de test pour fournir des tensions d'alimentation et des signaux d'excitation au dispositif à l'essai et, d'autre part, avec une carte e/s analogique pour recevoir les signaux provenant du dispositif à l'essai
a computer-based virtual instrumentation system including a host computer and an embedded system or device, wherein graphical programs created using the computer system can be downloaded to the embedded system for execution in a real-time or more deterministic manner. the present invention thus provides a method for automatically generating an embedded application in response to a graphical program created by a user. this provides the user the ability to develop or define instrument functionality using graphical programming techniques, while enabling the resulting program to operate in an embedded real-time system. the invention includes a novel method for configuring the embedded system. during execution of a graphical program in the embedded system, the block diagram portion executes in the embedded system, and the host cpu executes front panel display code to display on the screen the graphical front panel of the graphical program. the embedded system and the host computer exchange data using a front panel protocol to enable this operation. the present invention also includes improved debugging support for graphical programs executing on the embedded system. the host graphical programming system thus provides the user interface for graphical programs executing on the embedded system, essentially acting as the front panel 'browser' for embedded applications. the host labview can also act as an independent application communicating with embedded labview through the shared memory. the host graphical programming system further provides a seamless environment in which the user can develop an embedded application using high level graphical programming techniques.
la présente invention concerne un système d'instrumentation virtuel à base d'ordinateur incluant un ordinateur hôte et un système ou dispositif emboîté. des programmes graphiques créés en utilisant le système d'ordinateur peuvent être téléchargés vers le système emboîté pour exécution en temps réel ou d'une autre façon plus déterministe. la présente invention constitue ainsi un procédé permettant de générer automatiquement une application emboîtée en réaction à un programme graphique créé par un utilisateur. cela donne à l'utilisateur la possibilité de développer ou définie une fonctionnalité d'instrument en utilisant des techniques de programmation graphique, tout en permettant au programme résultant de fonctionner dans un système temps réel emboîté. l'invention inclut un nouveau procédé permettant de configurer le système emboîté. pendant l'exécution d'un programme graphique dans le système emboîté, la partie organigramme s'exécute dans le système emboîté, l'uc hôte exécutant des codes d'afficheurs du panneau de commande de façon à afficher sur l'écran le panneau de commande graphique du programme graphique. le système emboîté et l'ordinateur hôte échangent des données en utilisant un protocole de panneau de commande permettant ce fonctionnement. la présente invention se caractérise également par une meilleure compatibilité avec les fonctions de mise au point pour les programmes graphiques s'exécutant au niveau du système emboîté. le système de programmation graphique hôte constitue ainsi une interface utilisateur pour des programmes graphiques s'exécutant au niveau du système emboîté, fonctionnant essentiellement comme un navigateur de panneau de commande pour applications emboîtées. le module labview hôte peut également fonctionner comme application indépendante communiquant avec la fonction labview emboîtée en utilisant la mémoire partagée. en outre, le système de programmation graphique hôte vient constituer un environnement de continuité dans lequel l'utilisateur peut mettre au point une application emboîtée en utilisant des techniques de programmation graphique de haut niveau.