검색어: laitokset (영어 - 프랑스어)

- puolustusvoimien laitokset
- Établissements du système de défense nationale

(3) julkiset laitokset
3) Établissements publics nationaux

(2) laitokset ja säätiöt
2) Établissements et fondations

(1) kansalliset julkiset laitokset:
1) Établissements publics nationaux:

- väestönsuojelusta ja pelastuspalvelusta vastaavat laitokset
- institutions du système de protection civile et de secours

- andre forvaltningssubjekter (muut julkishallinnon laitokset)
- andre forvaltningssubjekter (autres entités administratives)

- yleisestä turvallisuudesta ja järjestyksestä huolehtivat laitokset
- instiutions assurant la sécurité et l'ordre publics

(2) laitokset, riippumattomat viranomaiset ja tuomioistuimet
2) institutions, autorités et juridictions indépendantes

- eduskunnalle (seimas) vastuussa olevat laitokset:
- institutions qui rendent compte au seimas [parlement]:

- maatalousministeriön (Žemės ūkio ministerijos) alaiset laitokset:
- institutions qui dépendent du ěmės ūkio ministerijos [ministčre de l'agriculture]:

(2) alueelliset, paikalliset tai departementtitason julkishallinnolliset laitokset:
2) Établissements publics régionaux, départementaux ou locaux à caractère administratif:

- kulttuurilaitokset (teatterit, museot, kirjastot ja muut laitokset)
- institutions culturelles (théâtres, musées, bibliothèques, etc.).

- matkailupalvelujen tarjoajat (matkailutoimistot ja muut matkailupalveluja tarjoavat laitokset)
- prestataires de services touristiques (centres d'information touristique et autres insitutions fournissant des services touristiques)

- liikenne- ja viestintäministeriön (susisiekimo ministerijos) alaiset laitokset:
- institutions qui dépendent du susisiekimo ministerijos [ministère des transports et des communications]:

(1) ministeriöt, erityistoimeksiannoista huolehtivat virastot ja niiden alaisuudessa toimivat laitokset
1) ministères, secrétariats des ministres chargés de missions spéciales et les institutions qui en dépendent

- javni zavodi s področja kulture (kulttuurin alalla toimivat julkiset laitokset)
- javni zavodi s področja kulture (institutions publiques dans le domaine de la culture)

- opetus- ja tiedeministeriön (Švietimo ir mokslo ministerijos) alaiset laitokset:
- institutions qui dépendent du Švietimo ir mokslo ministerijos [ministère de l'enseignement et des sciences]:

- javni zavodi s področja socialnega varstva (sosiaalihuollon alalla toimivat julkiset laitokset)
- javni zavodi s področja socialnega varstva (institutions publiques dans le domaine de la sécurité sociale)

- javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (taloudellisen toiminnan alalla toimivat julkiset laitokset)
- javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (institutions publiques dans le domaine des activités économiques)

- hospitals and similar institutions of a public character (sairaalat ja muut vastaavat luonteeltaan julkiset laitokset)
- hospitals and similar institutions of a public character (hôpitaux et autres institutions similaires à caractère public)