전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
15. lannelongue.
tabucchi, antonio. 2008.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
by 1750, lannelongue had formed a company with bertrand imbert, another louisbourg merchant, and made some attempts to enter the fishing trade.
en 1750 ou avant, lannelongue avait formé une société avec bertrand imbert, un autre marchand de louisbourg, et ils tentèrent de se lancer dans le commerce du poisson.
sometime after this year lannelongue disappears from louisbourg; he may well have returned to france either before or at the time of its occupation by the forces of william pepperrell in 1745.
quelque temps plus tard, lannelongue disparaît de louisbourg; il se peut fort bien qu’il soit retourné en france, avant ou au moment de l’occupation de l’île par les troupes de william pepperrell , en 1745.
after lannelongue’s death in 1768, imbert continued in business; as late as 1771 he shipped a cargo of cod from bayonne to bordeaux.
après la mort de lannelongue, en 1768. imbert resta en affaires: il expédiait encore, en 1771, une cargaison de morue de bayonne à bordeaux.
in 1759, after they had returned to bayonne, both paid about the same head tax, but by 1766 lannelongue’s assessment had shrunk to four livres whereas imbert was assessed at 11 livres plus three livres for his household.
toutefois, en 1766, la cotisation de lannelongue était tombée à 4#, pendant que celle d’imbert s’élevait à 11# , plus 3# pour son ménage.
34, rue saint-romain, 69359 lyon cedex 08 france merck generiques 34, rue saint-romain, 69359 lyon cedex 08 france merck generiques 34, rue saint-romain, 69359 lyon cedex 08 france merck generiques 34, rue saint-romain, 69359 lyon cedex 08 france merck generiques 34, rue saint-romain, 69359 lyon cedex 08 france palbian eurasanté -parc galénis, 85 c rue nelson mandela 59120 loos france palbian eurasanté -parc galénis, 85 c rue nelson mandela 59120 loos france pfizer 23-25, avenue du docteur lannelongue 75668 paris cedex 14
merck generiques 34, rue saint-romain, 69359 lyon cedex 08 france merck generiques 34, rue saint-romain, 69359 lyon cedex 08 france merck generiques 34, rue saint-romain, 69359 lyon cedex 08 france merck generiques 34, rue saint-romain, 69359 lyon cedex 08 france merck generiques 34, rue saint-romain, 69359 lyon cedex 08 france palbian eurasanté -parc galénis, 85 c rue nelson mandela 59120 loos france palbian eurasanté -parc galénis, 85 c rue nelson mandela 59120 loos france pfizer 23-25, avenue du docteur lannelongue