검색어: lapse of time (영어 - 프랑스어)

lapse-of-time decision
décision par défaut d'opposition

lapse of time (art 10 ece)
prescription (article 10 de la convention européenne d'extradition)

from long lapse of time, he says.
----de la longueur du temps qui s'est écoulé, me dit-on.

now, after a long lapse of time,
maintenant, après un lapsus long de temps,

v2) gradually with the lapse of time (t1).
v2) progressivement avec le passage du temps (t1).

but i knew nothing about the lapse of time.
je n'avais plus conscience du temps écoulé.

after over two thousand years’ lapse of time
après plus de deux millénaires de laps de temps

deprived of them as a result of the lapse of time.
temps est un principe de base.

within a predetermined lapse of time starting with said emission.
dans un délai prédéterminé compté à partir de l'émission précitée.

as rises with the lapse of time after the combustion start
telle qu'elle augmente avec le laps de temps venant après le début de la combustion

the cigarette extinguishes automatically after a certain lapse of time.
cette cigarette s'éteint automatiquement après un certain temps.

information centre at his disposal—by the inevitable lapse of time
admettant qu'il ait un centre d'information à sa disposition, par les

• the lapse of time between commitment and donation may be considerable.
resssources d'action communautaire pour les inuit, les métis et les premières nations

however, its adjustment shall not be affected by the lapse of time.
toutefois, son réglage doit rester stable dans le temps.

the setting of the dynamometer must not be affected by the lapse of time.
le réglage du banc doit demeurer stable dans le temps.

the setting of the dynamometer shall not be affected by the lapse of time.
1.2.1 le réglage du banc doit demeurer stable dans le temps.

after this lapse of time, the solvent is removed under partial vacuum.
après ce laps de temps, le solvant est éliminé sous dépression.

and an embodiment wherein the catalyst little deteriorates even after the lapse of time
et un mode de réalisation dans lequel le catalyseur est peu détérioré même après un certain lapse de temps

the lapse of time reflects the political sensitivity of even a relatively straightforward change.
ce délai révèle combien un changement même relativement simple est délicat du point de vue politique.

a torque limiter adapted to reset automatically after the lapse of long period of time
un limiteur de couple est adapté pour se recaler automatiquement après écoulement d'une longue durée