검색어: let agreed (영어 - 프랑스어)

let us stick to delivering what we agreed to deliver.
au lieu de cela, ils ont égrené comme à leur habitude la litanie de propositions mille fois répétées.

we cannot let this deflect the community from agreed goals.
nous ne pouvons pas permettre que la communauté se détourne des objectifs adoptés.

almost everything is still to be done, let alone agreed.
de nouveaux canaux de distribution, qu'il nous reste encore à inventer, se substitueront peu à peu aux canaux traditionnels.

together, let us make this the year we agreed to banish the bomb.
ensemble, faisons de cette année celle de l'accord sur l'élimination de la bombe.

those who felt let down by the system (in general) agreed.
celles qui estimaient que le système les avait laissé tomber étaient (en général) d’accord.

marilyne kindly agreed to let us post it here.
il s'agit de sa réponse à une question affichée dans le babillard électronique du dasn (dementia advocacy and support network).

on the aggregation of holdings, let us also remain faithful to what has been agreed.
s'agissant de la concentration des avoirs, respectons également l'accord obtenu.

let us recall that cd/1864 set out the work that we agreed should be accomplished.
rappelons-nous que le document cd/1864 a énoncé le travail que nous sommes convenus d'accomplir.

34 agreed, said laban. let it be as you have said.
34 laban dit : d'accord ! fais comme tu l'as dit.

let us call it hope capital instead, as i proposed to mrs kauppi, who agreed with me.
appelons-le plutôt capital d' espoir, comme je l' avais proposé à mme kauppi, qui s' était déclarée d'accord.

before i conclude let me very briefly reply, as agreed, to a question on cyclone hugo.
le retrait des terres arables ne se justifie que si l'on considère l'autre alternative, à savoir les excédents.

let me quote the very short communiqué agreed by all participants last night which agreed this strategy:
laissez-moi citer le communiqué très court sur lequel tous les participants se sont mis d'accord hier soir et qui reconnaît cette stratégie:

the ministers agreed to let the discussion run for at least another year.
les ministres ont convenu de laisser le débat courir pendant au moins encore un an.

let us implement, for instance, the quick-impact initiatives as agreed upon at 2005 world summit.
par exemple, il faut mettre en œuvre les initiatives à effet rapide, tel que cela a été convenu au sommet mondial de 2005.

the whole world agreed that it was too horrible to ever let it happen again.
le monde entier a reconnu que ce genre de tragédie était trop horrible pour qu'on la laisse se répéter.

otherwise it will be 2014 before any fundamental change is agreed, let alone implemented.
sinon, nous nous retrouverons en 2014 sans qu’ aucun changement de fond n’ ait été décidé, et encore moins appliqué.

st-laurent agreed to let him send in these details by fax following the meeting.
st-laurent a consenti à ce que le plaignant lui envoie ces détails par télécopieur après la rencontre.

eventually anna agreed to let three members of the team put together a proposal for the next meeting.
anna accepta finalement que trois membres de l'équipe soumettent une proposition à débattre lors de la prochaine réunion.

after some initial shyness, many of them agreed to let me photograph them", said hauser.
une fois la gêne dissipée, ils ont accepté d'être photographiés » a confié m. hauser.

child, thrice child, only remember that i love you, and don't let anything disturb you. now, is it agreed?"
enfant, trois fois enfant, rappelez-vous seulement que je vous aime, et ne vous inquiétez de rien.--est-ce convenu, voyons?