검색어: liberale (영어 - 프랑스어)

member of the board of trustees, liberale aktion, zurich
membre du conseil de fondation, action libérale, zurich

ministerul pentru intreprinderi mici și mijlocii, comerț, turism și profesii liberale
ministerul pentru Întreprinderi mici și mijlocii, comerț, turism și profesii liberale

for den liberale gruppe er kommissionen garant for varetagelsen af de fælles europæiske interesser.
le groupe libéral estime que la commission est garante de la sauvegarde des intérêts européens communs.

- ministerul pentru intreprinderi mici şi mijlocii, comerţ, turism şi profesii liberale
- ministerul pentru intreprinderi mici și mijlocii, comerț, turism și profesii liberale

den liberale gruppe ønsker et eu, hvor alle medlemsstater er ligeværdige partnere, store som små.
le groupe libéral souhaite une union européenne dans laquelle tous les États membres - les petits comme les grands - agissent en tant que partenaires égaux.

la version française de cette publication est intitulée revenus d'entreprise ou de profession liberale.
the english version of this publication is called business and professional income.

den liberale gruppe støtter stærkt, at kommissionen kommer med dette forslag, som vi i store træk er enige i.
le groupe libéral applaudit vivement à la présentation de la présente proposition par la commission et nous partageons la plupart des idées qui y figurent.

den liberale gruppe ønsker, at anden og tredje søjle føres ind under første søjle for at sikre åbenhed og demokratisk kontrol.
le groupe libéral souhaite l’incorporation des deuxième et troisième piliers au sein du premier pilier dans le but d’assurer la transparence et un contrôle démocratique.

- hr. formand, den liberale gruppe ønsker en kommissær fra hvert land for at bevare kommissionens styrke som traktatens vogter.
- (da) monsieur le président, le groupe libéral souhaite que chaque pays ait un commissaire afin que la commission reste aussi puissante qu'avant en tant que gardienne du traité.

nemmeno il progetto di costituzione elaborato dalla convenzione è, ai nostri occhi, conforme agli schemi di stato di diritto e di federalismo liberale che la storia e la dottrina costituzionale conoscono.
nous ne pensons pas non plus que le projet de traité constitutionnel rédigé par la convention reflète les principes de l’État de droit et du fédéralisme libéral que l’on trouve dans l’histoire et le droit constitutionnels.

det var netop på forslag af den liberale gruppe, at der i forbindelse med sidste uges vedtagelse af lamassoure-betænkningen om kompetenceafgrænsning mellem eu og medlemsstaterne blev indført en paragraf om kommissionens initiativret.
c’était précisément à l’instigation du groupe libéral qu’un article sur le droit d’initiative de la commission a été introduit dans le cadre de l’adoption, la semaine dernière, du rapport lamassoure sur la délimitation des compétences entre l’union européenne et les États membres.

used by the cathedral canons to recite the hours of the divine office, they are adorned with magnificent miniatures painted by girolamo da cremona, liberale da verona, and other artists from the second half of the fifteenth century.
utilisés par les chanoines du chapitre pour la célébration de la liturgie des heures, ils sont ornés de magnifiques miniatures exécutées par girolamo da cremona, liberale da verona et autres artistes de la seconde moitié du xvème siècle.

in britain, the electoral commission is now reviewing the minimum voting in flanders the liberal vld age and will report to parliament at (vlaamse liberale partij), the green the beginning of 2004.
question à son désir d’éliminer la votation obligatoire. À l’heure actuelle, il n’existe aucune majorité politique en faveur de l’élimination du vote obligatoire.

from the "artes liberales" to knowledge-based service provider
des "artes liberales" (arts libéraux) aux prestataires de services s'appuyant sur la connaissance