검색어: living common law (영어 - 프랑스어)

are you married or living common law?
Êtes-vous marié ou vivez-vous en union de fait?

living common-law: rights and responsibilities
vivre en union de fait : droits et responsabilités

are you now married or living common law?
avez-vous maintenant un époux ou conjoint de fait?

1 married 2 living common law 3 widowed
1 marié(e) 2 conjoint de fait 3

was the deceased married or living common law?
la personne décédée était-elle mariée ou vivait-elle en union de fait?

a) you are now married or living common-law
a) vous êtes maintenant marié ou vous vivez en union de fait

another 5% were living common law with a partner.
100 de tous les gens de 55 ans ou plus.

material status married or living common law base 7045 6539
situation de famille mariés ou conjoints de droit commun base 7045 6539

persons living common-law are considered as "married".
les personnes qui ont effectué des déplacements de ce genre sont des sortants (émigrants internes).

a couple living common-law may be of opposite or same sex.
un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe.

• a couple living common-law (with or without children); or
• un couple vivant en union de fait (avec ou sans enfants);

marital status married divorced living common-law separated widowed single
État civil marié(e) divorcé(e) conjoint de fait séparé(e) veuf (veuve) célibataire

living common-law will include partners who meet the conditions discussed above.
l'expression union de fait désigne la relation de deux personnes qui remplissent l'une des trois conditions énumérées précédemment.

1 married 2 living common-law 3 widowed 4 divorced 5 separated 6 year
1 marié(e) 2 conjoint de fait 3 veuf (veuve) 4 divorcé(e) 5 séparé(e) 6 année

approximately 72 percent of the sample are either married or living common-law.
environ 72 p. 100 des femmes composant l’échantillon sont mariées ou vivent en union de fait.

married or living common law single, never married widowed, divorced or separated
mariés ou conjoints de droit commun célibataires, jamais mariés veufs, divorcés ou séparés

however, the married category includes women who were separated or living common-law.
malgré cette hausse, le taux demeure bien inférieur à celui des femmes célibataires du même groupe d’âge (graphique 2).

cultural background matters living common-law is more accepted in some cultures than in others.
la langue que les gens parlent d’habitude à la maison semble également avoir une incidence.

check one of the other boxes only if married or living common law does not apply to you.
cochez une des autres cases seulement si les deux premières ne s'appliquent pas à votre situation.

it should be noted that the category "married" includes those who are living common law.
il faut remarquer que la catégorie « mariée » comprend l'union libre.