전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
select your financial institution and log in to your online banking service with your usual banking sign in credentials.
sélectionnez votre institution financière, puis ouvrez une session d'utilisation des services bancaires en ligne en utilisant vos renseignements bancaire habituels.
if you are an existing member of the beta programme, please log-in. if your log-in credentials have expired, please contact us.
si vous êtes un membre privilégié du programme bêta, veuillez vous connecter. si votre identité de connexion a expiré, veuillez nous contacter.
a representative who is also a fishing licence holder may use the same log in credential to manage their own licensing, fisher registration, and vessel registration transactions.
un représentant qui détient aussi un permis de pêche peut se servir des mêmes justificatifs pour gérer ses propres transactions d'émission de permis, d'enregistrement de pêcheur ou d'enregistrement de bateau.
a representative will use the same log in credential, footnote 36 such as a gckey user id and password, to manage all of the dfo clients who have appointed him or her as their representative.
un représentant se servira des mêmes justificatifs d’ouverture de session, note de bas de page 35 comme l'id utilisateur et le mot de passe de sa clégc, pour gérer les dossiers de tous les clients du mpo qui l'ont désigné comme représentant.