검색어: logical layout, organization (영어 - 프랑스어)

the logical layout and relationship of these variable components can be illustrated as follows:
les enregistrements physiques sont créés sur bande magnétique, selon une structure dite à "enregistrements variables".

the polls i toured were well organized, with a logical layout for registration, privacy for voting, etc.
les bureaux de scrutin que j’ai visités étaient bien organisés et aménagés, de manière entre autres à faciliter l’inscription des électeurs et à permettre aux gens de voter en toute confidentialité.

learn how to write readable documents with an explicit viewpoint, logical layout and clear conclusions;
apprenez à rédiger des textes lisibles dotés d'un point de vue explicite, d'une structure logique et de conclusions claires.

a topology is the physical and logical layout of a lan in terms of resources provided, distance between nodes, and transmission medium.
la topologie est la structure logique et physique d'un lan en termes de ressources fournies, de distance entre les noeuds et de moyen de transmission.

persons unfamiliar with the station, such as tourists, or new customers: use universal language and symbols for signage, ensure logical layout.
personnes qui ne connaissent pas bien la gare, telles que les touristes ou les nouveaux usagers; utiliser un langage et des symboles universels pour la signalisation et veiller à créer une configuration logique.

the sfn needs logical layout the area service in different area crossover, and reduces the channel interference between different area systems and increases the service quality of the sfn.
le réseau monofréquence a besoin d'une répartition logique des éléments du service de la zone à la jonction de zones différentes, et réduit les interférences de canaux entre différents systèmes de zones et augmente la qualité de service du réseau monofréquence.

to raise the quality of housing, the state has proposed a framework for new construction that emphasizes "thorough planning, logical layout, comprehensive development and complete facilities ".
pour améliorer la qualité des logements, l'État a proposé un cadre de référence pour les nouvelles constructions qui met l'accent sur >.

a method for laying out sfn (single frequency networks) based on ofdm technology solves the channel interference problem between sub-networks at the area crossover in sfn, the channel interference affects the network quality at the area crossover. the method comprises steps: laying out resource of the sfn uniformly; addressing the area of serving sfn uniformly so that the adjacent areas have different network address; synchronizing the air signal of sfn; classing the transmitter and cellular in the sfn; determining the optimal distance between transmitters in the sfn; processing the control channel of the sfn that correlates the area; processing the service channel of the sfn that correlates the area. the sfn needs logical layout the area service in different area crossover, and reduces the channel interference between different area systems and increases the service quality of the sfn.
la présente invention concerne un procédé permettant de répartir els éléments d'un réseau monofréquence ou 'sfn' (single frequency network) sur la base de la technologie ofdm, lequel procédé permet de résoudre les problèmes d'interférences de canaux entre sous-réseaux aux jonctions entre zones dans le réseau monofréquence, lesquelles interférences affectent la qualité du réseau à la jonction entre zones. le procédé comporte plusieurs étapes: répartition uniforme des ressources du réseau monofréquence; adressage uniforme de la zone du réseau monofréquence de service de façon que les zones adjacentes aient des adresses réseau différentes; synchronisation du signal hertzien du réseau monofréquence; classement de l'émetteur et du cellulaire dans le réseau monofréquence: détermination de la distance optimale entre émetteurs dans le réseau monofréquence; traitement du canal de commande du réseau monofréquence qui fasse la corrélation de la zone; traitement du canal de service du réseau monofréquence qui fasse la corrélation de la zone. le réseau monofréquence a besoin d'une répartition logique des éléments du service de la zone à la jonction de zones différentes, et réduit les interférences de canaux entre différents systèmes de zones et augmente la qualité de service du réseau monofréquence.