검색어: luffing (영어 - 프랑스어)

luffing
relevage de la flèche

luffing crane
grue à portée variable

luffing type davit
bossoir du type oscillant

level luffing crane
grue à porteé variable

luffing jib backstop assembly
ensemble anti-recul pour flêchette de grue

cable crane with luffing masts
blondin à pylône oscillant

double link level luffing crane.
grue du type à pantographe avec déplacement horizontal de la charge.

improved luffing head for produce delivery.
tête de convoyeur réglable pour la livraison de produits.

single lever level luffing jib crane
grue électrique à flèche droite de relevage

a luffing jib is also available for the 31000.
un bras relevable est également disponible pour la grue 31000.

the maximum hook height in luffing mode is 80 metres.
la hauteur maximale sous crochet en mode relevable est de 80 mètres.

the speed of movement in luffing mode can vary from 0 to 30 metres per minute.
la vitesse de déplacement en mode relevable peut varier de 0 à 30 mètres par minute.

the rams (40 and 41) thus control the luffing of the arm (4).
les vérins (40) et (41) commandent le relevage du bras (4).

luffing cylin­der s srm 91oox30oa to be placed in any position. control : by hand.
vérin de levage : srm 9ioo χ 300a. pouvant être placé dans n'importe quelle position. commande : manuelle contrainte : selon le graphique à la page 13.

the 31000 also has a combination boom, which combines parts of the main boom and the luffing jib.
le modèle 31000 présente également une flèche combinée qui associe des parties de la flèche principale et le bras relevable.

auxiliary device for setting up the lower and upper luffing supports of an adjustable auxiliary boom of a mobile crane
dispositif auxiliaire permettant de monter le mÂt infÉrieur et le mÂt supÉrieur de volÉe variable d'une flÉchette À volÉe variable d'une grue mobile

in luffing working mode, the maximum movable load is 12 tonnes when the reach is between 5 and 20 metres.
en mode de travail relevable, la charge maximale distribuable est de 12 tonnes lorsque la portée est comprise entre 5 et 20 mètres.

[0060] the luffing jib of the crane concerned is first of all brought into a horizontal position.
la flèche relevable de la grue concernée est d'abord amenée en position horizontale.

the patent application ep 1057776 of the applicant describes a collapsible lifting machine with an orientable placing jib capable of working in articulated mode or luffing mode.
la demande de brevet ep 1057776 du déposant décrit un engin de levage repliable à flèche distributrice orientable capable de travailler en mode articulé ou en mode relevable.

the suck back valve according to claim 1, wherein said actuator (180) comprises a linear voice coil type luffing device.
soupape d'aspiration selon la revendication 1, dans laquelle ledit actionneur (180) est constitué par un dispositif de levage du type à bobine acoustique linéaire.