검색어: macadamized (영어 - 프랑스어)

macadamized road
route macadamisée

the first macadamized road in upper canada linked it to hamilton in 1837.
en 1837, on construit la première route macadamisée du haut-canada reliant galt à hamilton.

but like cull, he failed to comprehend that the province could not yet afford a system of macadamized roads.
mais, à l’instar de cull aussi, il oubliait que la province n’avait pas encore les moyens de s’offrir un réseau macadamisé.

because he was concerned about local sanitary conditions, he campaigned to have the public highway macadamized and foul-smelling stables demolished.
préoccupé par les conditions sanitaires du milieu, il se fit l’un des promoteurs de la démolition des écuries nauséabondes et du macadamisage de la voie publique.

concerning the road infrastructure, our commune is not very happy, since only the county road 180 is asphalted, the secondary roads being macadamized or just road metal.
a propos de l’infrastructure notre commune n’est pas très heureuse parce que la seule route asphaltée est la route principale, 180. les routes secondaires sont chausses.

the cycle vans enhance rural mobility through the non-macadamized narrow roads of the villages, helping the drivers to transport people, patients and products from one place to another in the rural belt.
les triporteurs (vélo-charrettes) améliorent la mobilité rurale en permettant de circuler sur des routes étroites et non goudronnées desservant les villages, pour le transport de personnes, de patients et de produits d'un endroit à l'autre au sein du monde rural.

in the area of development projects, more high schools were built, a new hospital and a new international airport were also constructed, new macadamized roads were built, and there was much improvement in the water and electricity supply.
dans le domaine des projets de développement, un plus grand nombre d'établissements secondaires ont été construits, un nouvel hôpital et un nouvel aéroport ont également été édifiés, de nouvelles routes bitumées ont été construites, et l'approvisionnement en eau et en électricité s'est nettement amélioré.

"macadamized" roads -- roads made with layers of small, broken stones mixed with tar or asphalt -- were an improvement, but expensive to maintain.
les routes macadamisées -- faites de couches de petites pierres concassées mêlées de goudron ou d'asphalte -- ont amélioré la situation, mais leur entretien était coûteux.