검색어: machaut (영어 - 프랑스어)

((g. de machaut))
((g. de machaut))

guillaume de machaut, vol 1.
guillaume de machaut, vol 1.

my father’s businesses, liquidated by mr. de machaut 400.000
pour les affaires de mon père, liquidés par monsieur de machautt 400.000

a quest for light, as in the cathedral in reims, where machaut was a canon.
quête de la lumière, comme dans la cathédrale de reims, où machaut fut chanoine.

bonne was a patron of the arts, the composer guillaume de machaut being one of her favorites.
bonne de luxembourg apprécie guillaume de machaut qui fait partie de son entourage.

alpha 116*2008 - guillaume de machaut: "la messe de nostre dame".
alpha 116*2008 - guillaume de machaut: la messe de nostre dame.

they used the reading techniques of that era in an attempt to stay as close as possible to the phrasing and vocal movement that machaut would have had in mind.
pour interpréter cette musique, les chanteurs ont travaillé sur les différentes sources existantes en utilisant les techniques de lecture de l’époque, afin de retrouver un phrasé et un geste vocal plus proches des contours de la plume de l’auteur.

the most famous practitioner of the new musical style was guillaume de machaut, who also had a distinguished career as a canon at reims cathedral and as a poet.
le travail de guillaume de machaut, chanoine de la cathédrale de reims et poète, comprend un grand nombre de motets, de lais, rondeaux et ballades.

the birth of humanism, dante, giotto and machaut a generation of pioneers, born again or born? researchers, innovators
naissance de l'humanisme, dante, giotto et machaut génération de pionniers, naissance a nouveau ou naissance?les

an emblematic work of the gothic period, guillaume de machaut's messe de notre dame is, in a certain sense, a summary of his time.
oeuvre emblématique du gothique, la messe de notre dame de guillaume de machaut est un peu le résumé de toute son époque.

1", giovanni pierluigi da palestrina (mp3, album, believe digital)*2013 - "machaut integral, vol.
1", giovanni pierluigi da palestrina (mp3, album, believe digital)* 2013 - "machaut integral, vol.

musica nova, with its rich experience performing the ballades and motets of guillaume de machaut, set out to rewrite the book on his most famous and emblematic work: the so-called messe de nostre dame.
musica nova, riche de son expérience dans l’interprétation des ballades et motets de guillaume de machaut remet sur le métier la plus emblématique de ses œuvres, la célèbre messe dite de notre dame.

after a few years of concert-demonstrations centred around the instruments, the group's musicians came instead to present thematic concerts, based on historical figures (josquin des prés, orlando di lasso, guillaume de machaut, jacques cartier) or social events (medieval feasts, weddings), concentrating on french renaissance music and striving to connect this music to elements in the québécois culture.
après quelques années de concerts-démonstration centrés sur les instruments, les musiciens du groupe en sont venus à présenter plutôt des concerts thématiques, soit autour d'un personnage historique (josquin des prés, orlando di lasso, guillaume de machaut, jacques cartier) ou sur des activités sociales (fêtes médiévales, journée de noces), concentrant leur travail sur la musique française de la renaissance et s'efforçant de rattacher cette musique à des éléments de la culture québécoise.