인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
indicators with red lamp, indicating that the parking place is occupied or booked, and green lamp, indicating that the parking place is free
des indicateurs avec une lampe rouge, indiquant que la place de parking est occupée ou réservée, et une lampe verte, indiquant que la place de parking est libre
appropriately, red lamps are provided for the upper and lower rows and green lamps for the middle row.
il est opportun de prévoir par exemple des lampes de couleur rouge pour les rangées supérieure et inférieure et des lampes de couleur verte pour la ran gée du milieu.
in practise it includes two indicator lamps, a green lamp 25v and a red lamp 25r. these can be light-emitting diodes, for example.
en pratique, il comporte deux voyants lumineux 25v, 25r, l'un vert, l'autre rouge, et il s'agit par exemple de simples diodes électroluminescentes.
color-picture analyzing apparatus for continuously switching-on green lamp and for alternatively switching-on blue and red-purpose lamps
appareil d'analyse d'images en couleurs pour allumer constamment la lampe verte et pour allumer alternativement la lampe bleue et la lampe rouge
the cupboard as set forth in any of the claims 9 to 17, characterized in that said display device consists of a red lamp for indicating that items have been removed, and a green lamp indicating that no items have been removed.
armoire selon l'une des revendications 9 à 17, caractérisée en ce que le dispositif indicateur est constitué d'un voyant rouge pour signaler un retrait d'articles déjà effectué et d'un voyant vert pour signaler qu'aucun article n'a encore été retiré.
during this other testing operation, a second lamp 23, preferably green, flashes. when the other test is completed, and if it is positive, the green lamp remains lit.
une deuxième zone 16 comporte les informations relatives à son titulaire c'est à dire essentiellement le nom du médecin ainsi qu'éventuellement son numéro d'exercice professionnel.
the major part of the light emitted by uv-a lamps is situated in a wavelength of 365 nanometers, while those of the green lamps is centred around 560 nanometers.
la majeure partie de la lumière émise par les lampes uv-a se situe à une longueur d'onde de 365 nanomètres, alors que celles des lampes vertes est centrée autour de 560 nanomètres.
when the doctor wishes to print the form or prescription, and when the green lamp 23 is lit, he or she may press a control button 26 which constitutes a final command to trigger the printing. this command 26 makes the microprocessor 4 carry out a part of the program 5 that consists in actually printing the prescription.
par exemple ces informations sont le nom du patient, ainsi que son adresse et éventuellement son numéro d'affiliation à un organisme de couverture sociale.
when the signal delivered to the comparators 170 and 180 exceeds the high threshold s2 by virtue of a reflecting element 11 going past the optical fibers 21 and 22, then another indicator lamp 201, e.g. a green lamp, is switched on indicating that an output pulse has been recorded and counted and stored in the memory 190.
lorsque par suite du passage d'un élément réfléchissant 11 devant les fibres optiques 21, 22, le signal délivré aux comparateurs 170, 180 dépasse le seuil haut s2, un autre voyant 201, par exemple de couleur verte, est éclairé et indique l'enregistrement d'une impulsion en sortie qui sera comptabilisée et stockée en mémoire 190.
if it is optical it shall be (a) flashing green lamp(s), which, in the event of defective operation of any of the direction indicators, is extinguished, remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.
s'il est optique, il doit se composer d'un ou plusieurs voyants clignotants de couleur verte qui doivent s'éteindre ou rester allumés sans clignoter, ou présenter un changement de fréquence marqué en cas de fonctionnement défectueux de l'un quelconque des indicateurs de direction.