검색어: madeline board book (영어 - 프랑스어)

board book
livre À planches

pop-up board book
livre cartonné comportant une partie mobile

book spread identification arrangement for a board book
dispositif d'identification de page de livre pour livre cartonne

mozambique: first african board book gathering · global voices
mozambique : première réunion africaine d’éditeurs de "livres en carton"

holes bored in book block and board book covers, wood implements, and furniture.
trous forés dans le corps d'ouvrage et la couverture rigide de livres ou dans des articles et des meubles en bois.

date march 2003 company and product recalled children's board book sets sold by random house, inc.
date mars 2003 entreprise et produit rappelé les ensembles de livre du conseil des enfants vendus par random house, inc.

remedy consumers should immediately take these recalled activity and board books away from young children and contact the company for a replacement book.
solution les consommateurs doivent tenir les livres rappelés loin de la portée des jeunes enfants et contacter la compagnie pour un remplacement du livre.

i would say, open the wheat board books and give farmers a choice to market their own grain.
À mon avis, il devrait ouvrir les comptes de la commission canadienne du blé et donner la possibilité aux producteurs de commercialiser eux-mêmes leur grain.

the awards cover monthly allowances for room and board, books, local travel and health benefits.
le montant des bourses couvre les frais mensuels de logement et de subsistance, d'achat de livres, de déplacements locaux et de cotisations sociales.

parliament requires that an external independent auditor scrutinize the wheat board's books on an annual basis.
le parlement exige que la commission du blé fasse examiner ses livres une fois par année par un vérificateur indépendant.

some groups have criticized the fact that the office of the auditor general does not examine the canadian wheat board's books.
certains groupes ont déploré le fait que le bureau du vérificateur général n'examinait pas les registres de la commission canadienne du blé.

following those public hearings the senate agriculture committee recommended that the board's books be opened to the auditor general on request.
après ces audiences publiques, le comité a recommandé que la commission donne accès à ses livres au vérificateur général sur demande.

however if there is enough political pressure on him he could be made to audit the 1943 wheat board books which would not do us much good, would it?
toutefois, si les pressions politiques se font assez vives, il pourrait fort bien vérifier les livres de 1943, ce qui ne nous serait pas très utile, vous en conviendrez.

he agrees that it is time because the government guarantees that he should have a look at the board's books to see whether there are good internal operations of the board.
il est d'avis qu'il est temps que nous adoptions cette mesure parce que le gouvernement reconnaît qu'il doit vérifier les livres de la commission pour s'assurer qu'elle fonctionne véritablement de façon convenable.

if the wheat board minister had any desire to make the board more accountable and transparent to farmers he would fulfil his duty and table a report on these trading activities before this house and he would allow the auditor general to do an annual audit on the wheat board books.
si le ministre responsable de la commission du blé voulait rendre la commission plus responsable et plus transparente pour les agriculteurs, il ferait son devoir et déposerait à la chambre un rapport sur ces activités boursières et il autoriserait le vérificateur général à procéder à une vérification annuelle des livres de la commission.

mr. speaker, on february 19 the western producer reported that the canadian wheat board minister was adamant that the government auditor not get access to canadian wheat board books because it handles farmer money rather than government money.
monsieur le président, selon le western producer du 19 février, le ministre responsable de la commission canadienne du blé refusait catégoriquement que le vérificateur général ait accès aux livres de la commission parce que celle-ci gère l'argent des agriculteurs et non pas les fonds de l'État.

as has been acknowledged even by the member for portage-lisgar, the board's books have been audited for years by the well known canadian firm of deloitte & touche.
même le député de portage-lisgar l'a admis, les livres de la commission ont été vérifiés pendant des années par la firme canadienne bien connue deloitte & touche.

a board book, wherein it has a plurality of page pieces having a flat sheet form bound together with one another, wherein each of the page pieces having a flat sheet form comprises a foamed board and, provided on both the surfaces thereof, water-resistant surface sheets, and wherein each of the surface sheets comprises a substrate comprising a synthetic fiber, a design provided on the substrate and a transparent resin layer covering the design.
l'invention concerne un livre à planches, qui comprend une pluralité de pages en forme de feuilles plates reliées les unes aux autres, chacune de ces pages comprenant une plaque de mousse dont chacune des deux faces est recouverte d'une feuille de surface résistante à l'eau. chaque feuille de surface présente un substrat comprenant une fibre synthétique, un motif réalisé sur le substrat et une couche de résine transparente recouvrant le motif.