검색어: magically (영어 - 프랑스어)

magically
magie

not magically.
pas par magie.

magically 25/04/2013 10:38
comme par magie 25/04/2013 10:38

and everything magically fell into place.
et, comme par magie, tout se mit en place.

reappears, magically, again and again,
réapparaît, comme par magie et de façon répétée,

a harbour magically lit up at night.
un port qui s’illumine la nuit.

you are all truly and magically awesome!
vous êtes tous vraiment et magiquement génial!

this magically captures one of these moments.
cette photo a fixée un moment de ce genre de façon magique.

and the francophones outside quebec magically disappeared.
les francophones hors québec, pouf!, cela a disparu.

and each year, she is magically compelled to return.
et tous les ans, elle est forcée à revenir par magie.

we know that surpluses will magically materialize next spring.
on sait que les surplus vont apparaître comme par magie au printemps prochain.

in the past authcomponent auto-magically logged users in.
par le passé le component auth authcomponent connectait les utilisateurs automatiquement.

everyone must magically identify with this absolute star or disappear.
a cette vedette absolue, chacun doit s'identifier magiquement ou disparaître.

the man was, for a long time, known and explained magically.
l'homme fut durant beaucoup de temps connu et consécutivement expliqué magiquement.

here are brought by the guests painted images magically to life.
ici sont amenés par les invités peint des images comme par magie à la vie.

a woman had her two daughters magically charmed when they were children.
une femme avait fait mettre un charme magique sur ses deux filles lorsqu’elles étaient petites.

but it can't magically erase your fundamental right to privacy.
mais elle ne peut pas effacer par magie votre droit fondamental à la vie privée.

french and english disappear, almost magically, from our sacred places.
le français et l’anglais disparaissent comme par enchantement de nos lieux sacrés.

the magical harvest magically reaped from the unknown lies ready in the field.
le magique butin magiquement conquis à l'inconnu attend à pied d'oeuvre.

but those signs can't magically erase your fundamental right to privacy.
cependant, ces affiches ne peuvent, comme par magie, effacer votre droit fondamental à la vie privée.