검색어: manifolding (영어 - 프랑스어)

manifolding assembly
assemblage de formules autographiques

square mbr manifolding system
systÈme collecteur À membrane carrÉe

fuel cell multi-port manifolding
rampe de distribution a plusieurs orifices pour pile a combustible

-prohibiting manifolding of elements;
— interdiction de raccorder les éléments à une tubulure commune;

20 . . for facilitating manifolding in books
20 . . pour faciliter la copie sur des cahiers

devices, systems, and methods of manifolding materials
dispositifs, systemes et procedes permettant de collecter des materiaux

stacking and manifolding of unitized solid oxide fuel cells
empilement et recuperation de piles a combustible oxyde solide unitaires

manifolding by means of pressure-sensitive layers or intermediaries
copie en plusieurs exemplaires au moyen de feuillets ou intercalaires sensibles à la pression

no provisions for the design of the manifolding arrangement have been developed
— absence de dispositions concernant la conception de l'ensemble collecteur;

electrically heated cigarette smoking system with internal manifolding for puff detection
systeme pour fumer des cigarettes, chauffe electriquement, comprenant un collecteur interne pour la detection de bouffee

b 41 l 27/04 ink level in printing, manifolding or duplicating arrangements
b 41 l 27/04 niveau d'encre dans les systèmes d'impression, de copie ou de polycopie

a manifolding cut is then made through the glass to intersect channels in the silicon layer
une coupe de raccordement est ensuite pratiquée à travers le verre, de manière à entrecroiser uniquement les canaux de la couche de silicium

process for continuously printing sheets for manifolding sets, and composite reel for carrying it out.
procédé d'impression en continu de feuillets à enliasser, et bobine composite pour sa mise en oeuvre.

internal stack manifolding is provided for distribution of a coolant to each of the coolant chambers.
un raccordement au collecteur interne de l'empilement est réalisé aux fins d'alimenter en caloporteur chacune des chambres de refroidissement.

such construction minimizes the extent of sealing that may be required and provides for easy manifolding of stack arrays.
ce type de construction minimise le niveau d'étanchéité requis et permet de réunir aisément des ensembles d'empilements.

the plurality of apertures fluidly couple the reduced-pressure lumen and the manifolding surface features or slits
la pluralité d'ouvertures couple de manière fluidique la lumière à pression réduite et les éléments de surface de collecte ou les fentes

a fluid module for a fluid control apparatus which has an internal fluid operated diaphragm which will permit the manifolding of several modules together
module de fluide destiné à un appareil de commande de fluides comportant un diaphragme interne actionné par du fluide, et permettant le raccordement de plusieurs modules ensemble

supply of gases to these ports can be provided by manifolding at the end cap of the fuel cell stack or along the length of the fuel cell.
l'arrivée des gaz au niveau de ces orifices peut se faire par une rampe de distribution au niveau du capot de tête de l'empilement d'éléments de pile à combustible, ou sur la longueur de la pile à combustible.

in the second mode of operation, manifolding of the output flow from respective ones of the parallel flow channels can be employed to provide flow of substantially reduced pulsation
dans ce deuxième mode de fonctionnement, on peut modifier les raccordements des débits de sorties propres aux conduites d'écoulement parallèles de ce mode pour obtenir un écoulement à impulsions nettement réduites

cutting related to apparatus or devices for manifolding, duplicating, or printing or related to addressing machines or like series-printing machines
coupe en lien avec des appareils ou dispositifs à copier en plusieurs exemplaires, polycopier ou imprimer ou en lien avec des machines à imprimer les adresses ou machines similaires à imprimer en série