검색어: margin up (영어 - 프랑스어)

margin/top-up
marge/complément

up-path margin
marge pour le trajet terre-espace

margin up to 4'000'000 usd
jusqu'à 4'000'000 usd

the net margin has to be brought up.
il faut élargir la marge nette.

in 2000 this margin was up to 20. 7%.
en 2000, cet écart était monté à 20,7 %.

earnings margin of 9.0%, up from 8.1%;
la marge bénéficiaire s’est située à 9,0 %, par rapport à 8,1 %;

net earnings margin of 10.3%, up 130 bps;
la marge bénéficiaire nette s’est située à10,3%, en hausse de 130 points de base;

adjusted ebit margin of 13.7%, up from 12.0%;
la marge du baii ajusté s’est élevée à 13,7%, comparativement à 12,0% un an plus tôt.

excluding distribution, operating margin rose to 11%, up from
hors distribution, la marge d’exploitation progresse

adjusted ebit margin of 13.6%, up from 11.3%;
la marge bénéficiaire nette s’est située à 13,6 %, alors qu’elle s’établissait à 11,3 % pour la même période un an plus tôt;

adjusted ebit margin of 14.0%, up 140 basis points;
marge du baii ajusté de 14,0 %, soit une hausse de 140 points de base;

consolidated operating margin at 2.9%, up 0.9 points:
marge opérationnelle consolidée de 2,9 %, en amélioration de 0,9 point

net earnings margin of 9.7%, up 120 basis points;
marge bénéficiaire nette de 9,7%, en hausse de 120points de base

•adj. ebita1 margin up 60bps, to 5.5% of sales
•marge d’ebita1 ajusté en hausse de 60¬ points de base à 5,5% des ventes

map showing details up to the sheet margin
carte limitée par un cadre à forme rectangulaire

up to 100:1, equates to 1% margin
jusqu'à 100:1, équivaut à une marge de 1 %

earnings margin from continuing operations of 9.7%, up from 8.3%;
la marge du bénéfice tiré des activités poursuivies est passée de 8,3% l’an dernier à 9,7% pour l’exercice 2010.

◦ compensation ▪ call-up value ▪ profit margin
◦ indemnisation ▪ valeur des commandes subséquentes ▪ marge bénéficiaire

operating margin: eur 337 million; 6.7 per cent up +107 basis points
marge opérationnelle de 337 millions d'euros à 6,7% : hausse de +107 points de base

operating margin up by +23% year-on-year to 7.8% of revenue
marge opérationnelle accrue de +23% à 7,8% du chiffre d’affaires