검색어: marquees (영어 - 프랑스어)

source: marquees
source: flyers

the robust flooring system is designed especially for marquees.
le système de parquet robuste - spécialement élaboré pour les chapiteaux à but festif.

before the restoration, this area housed various military marquees.
avant les travaux de restauration cette zone accueillait de nombreux pavillons occupés par les militaires.

several severe storms blew down most of the tents and marquees.
plusieurs grosses tempêtes ont emporté les tentes et les marquises.

covers for the roof and walls of large festival marquees or the like
bâches pour toit et parois de tentes de fêtes, tentes de hall ou similaires

however, we got back safe and in time to save the marquees from being blown over.
le gouverneur nous a protégés en faisant tenir les cordes jusqu'à la fin de la tempête.

meals we will probably organise in the open air, with marquees in reserve for bad weather.
nous prendrons probablement nos repas en plein air - ou sous des tentes par mauvais temps.

woven textile for marquees, screens, tents, tarpaulins and process for manufacturing the same
tissu textile pour marquises, écrans, tentes, prélarts ainsi que son procédé de fabrication

finished polyacrylonitrile fabric for use as a material for marquees, tents and covers for garden furniture.
tissus en polyacrylonitrile imprégnés, utilisables comme matériau pour marquises, tentes et bâches pour meubles de jardin.

intense winds blew down large marquees and even destroyed hangars, which had been converted into adoration chapels.
de grands vents ont fait tomber les larges dais et ont même détruit des hangars convertis pour l’occasion en chapelles d’adoration.

organic and fair trade products are displayed in marquees, with people available to answer questions from the public.
des produits biologiques et équitables sont exposés sous des chapiteaux, des animateurs répondent aux questions du public.

after conclusion of the he 112 tests using both rocket motors, the marquees at neuhardenberg were dismantled at the end of 1937.
après la conclusion des tests avec le he 112, en utilisant les deux moteurs-fusées, les chapiteaux à neuhardenberg furent démolis à la fin de 1937.

two large marquees are set up in the vicinity of the fairground where the community can sample local cuisine as well as enjoying varied entertainment.
deux grandes tentes sont installées à proximité de la fête foraine, où la communauté peut goûter la cuisine locale et aussi apprécier des divertissements variés.

discover this fair that takes place over almost 5 ha, outdoors, under marquees, in the stables and in the castle!
découvrez cette foire se déroulant sur quasi 5 ha en extérieur, sous tentes, dans les écuries et le château !

the estimated requirements for the 2nd division were three hundred marquees, five thousand circular tents and fifty for field officers, which the war office hoped would be sent
dans cette même lettre il écrivait: "nos concitoyens, les canadiens-français, auront, grâce à ce plan, l’occasion de lever une brigade de quatre régiments."

such things as tents, canvas marquees and air-supported fabric domes that are not part of a rigid structure are not considered to be buildings or structures.
par contre, les tentes, les tentes-marquises en toile et les dômes gonflables en tissu qui ne font pas partie d'une structure rigide ne sont pas considérés comme des immeubles ou des structures.

he was the elder brother of the versatile cecil b. demille, who altered the capitalization of his last name when he went to hollywood, claiming that it fit better on marquees.
c'est le frère aîné de cecil b. demille, qui l'attira du théâtre au cinéma, où il fit une carrière de plus de 40 ans.

installing signs, awnings, canopies or marquees for which there is insufficient physical or documentary evidence; or that are inappropriate to the building and the restoration period.
installer des enseignes, des auvents (fixes ou mobiles) ou des marquises pour lesquels les témoins physiques existants et les preuves documentaires manquent de précision, ou qui sont inappropriés pour le bâtiment et pour la période de référence.

forded little protection, and the number of blankets per man was increased from three to four. on the 11th a wind-storm blew down most of the marquees and all of the divisional headquarters tents but one.
les unités du premier contingent, bien que dispersées dans toute l’australie et n’ayant jamais manoeuvré ensemble, étaient au complet et prêtes à partir dès le 21 septembre et les premières s’embarquèrent le 24.

as a result, the headquarters building was specially lighted to read "thank you ny ", and a message of thanks was displayed on the marquees at various local sports arenas.
c'est pourquoi le bâtiment du siège a été spécialement illuminé de façon à lire >, et un message de remerciement a été affiché sur les frontons de plusieurs stades de la ville.