검색어: methodology is not well founded (영어 - 프랑스어)

not well founded
pas bien fondé/non fondée/pas fondée/est mal fondé/ ne sont pas

this argument is not well founded.
cet argument est mal fondé.

nevertheless, it is not well founded.
elle n’est toutefois pas fondée.

this concern is not well-founded.
cette crainte n'est pas fondée.

this concern is not well founded, however.
une telle préoccupation ne semble pas fondée.

this argument in my view is not well founded.
À mon avis, l'argument qu'il a présenté n'est pas fondé.

the above analogy is therefore not well founded.
l'analogie évoquée n'est donc pas justifiée.

2. not well founded (s. 37)
2. plainte non fondée (art. 37)

the complaint was not well-founded.
la plainte n’était donc pas fondée.

perceived complexity of the programmes is not well-founded.
la complexité perçue des programmes est peu fondée.

but these fears are not well founded.
pourtant, ces craintes ne sont pas fondées.

accordingly, i conclude that the complaint is not well-founded.
en conséquence, je conclus que la plainte n'était pas bien fondée.

another similar complaint was not well founded.
une autre plainte comparable a été jugée non fondée.

comments about trade war are not well founded.
les allusions à une guerre commerciale ne sont pas fondées.

of these, 97.36% were not well-founded.
parmi celles-ci, 97,36 % n’étaient pas fondées.

he concluded that the complaint was not well-founded.
il a conclu que la plainte était non fondée.

accordingly, she considered the complaint not well-founded.
selon le mémoire complémentaire, il y a juridiction concurrente dans cette situation.

only two complaints, both in 1995, were not well-founded.
seulement deux plaintes, toutes deux en 1995, étaient non fondées.

he concluded that the second complaint was not well-founded.
le commissaire a conclu que la deuxième plainte était non fondée.

accordingly, she concluded that the complaints were not well-founded.
par conséquent, elle a conclu que les plaintes étaient non fondées.