전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
after wwii, these workshops became smaller as the workers left mirecourt for better paying jobs in paris and elsewhere.
après la seconde guerre mondiale, ces ateliers rapetissèrent lorsque les ouvriers quittèrent mirecourt pour trouver des emplois mieux rémunérés à paris et ailleurs.
the novel for which she is best known, antoinette de mirecourt, or, secret marrying and secret sorrowing, was published in 1864.
le roman pour lequel elle est mieux connue, antoinette de mirecourt, or, secret marrying and secret sorrowing paraît en 1864.
the originator of this famous rosin was the french violin maker, sebastian-august deroux. he was born in mirecourt in 1848 and moved to paris in 1884.
c'est le luthier français sébastien-auguste deroux qui fut à l'origine de cette colophane renommée. né à mirecourt en 1848, il s'installa à paris en 1884.
he completed this stay in europe with a first prize in viola da gamba performance and with several training sessions in bow making to his credit, including a course given by bow maker gilles duhaut in mirecourt, france.
il termine donc ce séjour en europe, titulaire d'un premier prix en interprétation de la viole de gambe et riche de plusieurs stages en facture d'archet, dont un cours avec l'archetier gilles duhaut à mirecourt.
on 20 august 1631 claudon hugo, known according to one source as 'the hollander', signed a contract with the town of mirecourt for the burial of plague victims.
le 20 août 1631, claudon hugo, dit le hollandais, signait un contrat avec la ville de mirecourt pour enterrer les morts de la peste.
==geography==mirecourt is the administrative capital of a canton positioned in the xantois district at the heart of the vosges plain, at the confluence of the river madon with the arol valley.
mirecourt est une ville du nord-est de la france, chef-lieu de canton du département des vosges, dans l'arrondissement de neufchâteau.
according to family sage an english soldier (in old french language: bidault) was released close to the lorain town of mirecourt after the ceasefire in the hundred years war in 1445.
il est dit par la saga familiale qu'un soldat anglais (en vieux-français: bidault) a été libéré dans la proximité de la ville de mirecourt en lorraine après le cessez-le-feu de la guerre de cent ans en 1445.
département des vosges: cantons de bulgnéville, de charmes, de châtenois, de coussey, de mirecourt, de neufchâteau, de raon-l’étape, de senones, de vittel.’
département des vosges: cantons de bulgnéville, de charmes, de châtenois, de coussey, de mirecourt, de neufchâteau, de raon-l’étape, de senones, de vittel.»